[QT]주께서 루디아의 마음을 여시니라. 행 16:11~15
주께서 루디아의 마음을 여시니라
사도행전 16:11~16:15
- 11 드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로 가고
- 12 거기서 빌립보에 이르니 이는 마게도냐 지경 첫성이요 또 로마의 식민지라 이 성에서 수일을 유하다가
- 13 안식일에 우리가 기도처가 있는가 하여 문 밖 강가에 나가 거기 앉아서 모인 여자들에게 말하더니
- 14 두아디라 성의 자주 장사로서 하나님을 공경하는 루디아라 하는 한 여자가 들었는데 주께서 그 마음을 열어 바울의 말을 청종하게 하신지라
- 15 저와 그 집이 다 세례를 받고 우리에게 청하여 가로되 만일 나를 주 믿는 자로 알거든 내 집에 들어와 유하라 하고 강권하여 있게 하니라
행 16:11
우리가 드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네아볼리로 가고
[루디아가 믿다] 우리는 드로아에서 배로 떠나서 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로 갔고,
We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.
행 16:12
거기서 빌립보에 이르니 이는 마게도냐 지방의 첫 성이요 또 로마의 식민지라 이 성에서 수일을 유하다가
거기에서 빌립보에 이르렀다. 빌립보는 마케도니아 지방에서 a첫째 가는 도시이고 로마 식민지였다. 우리는 이 도시에서 며칠 동안 묵었는데, (a. 또는 첫째 도시)
From there we reached Philippi, a major city of the district of Macedonia and a Roman colony; we stayed there several days.
행 16:13
안식일에 우리가 기도할 곳이 있을까 하여 문 밖 창가에 나가 거기 앉아서 모인 여자들에게 말하는데
안식일에 성문 밖 강가로 나가서 유대 사람이 기도하는 처소가 있음직한 곳을 찾아갔다. 우리는 거기에 앉아서 모여든 여자들에게 말하였다.
On the Sabbath we went a little way outside the city to a riverbank, where we supposed that some people met for prayer, and we sat down to speak with some women who had come together.
행 16:14
두아디라 시에 있는 자색 옷감 장사로서 하나님을 섬기는 루디아라 하는 한 여자가 말을 듣고 있을 때 주께서 그 마음을 열어 바울의 말을 따르게 하신지라
그들 가운데 루디아라는 여자가 있었는데, 그는 자색 옷감 장수로서, 두아디라 출신이요, 하나님을 공경하는 사람이었다. 주께서 그의 마음을 여시었으므로, 그는 바울의 말을 귀담아 들었다.
One of them was Lydia from Thyatira, a merchant of expensive purple cloth. She was a worshiper of God. As she listened to us, the Lord opened her heart, and she accepted what Paul was saying.
행 16:15
그와 그 집이 다 세례를 받고 우리에게 청하여 이르되 만일 나를 주 믿는 자로 알거든 내 집에 들어와 유하라 하고 강권하며 머물게 하니라
그가 집안 식구와 함께 세례를 받고 나서 "나를 주의 신도로 여기시면 우리 집에 오셔서 머물러 주십시오" 하고 간청하였다. 그리고 우리를 강권해서 자기 집으로 데리고 갔다.
She was baptized along with other members of her household, and she asked us to be her guests. "If you agree that I am faithful to the Lord," she said, "come and stay at my home." And she urged us until we did.
<질문>
1. 바울 일행이 다다른 빌립보는 어 떤 곳이었는가? (12절)
마케도니아 지방에서 a첫째 가는 도시이고 로마 식민지였다.
2. 바울 일행은 어디로 가서 누구에 게 복음을 전했는가? (13절)
거기에 앉아서 모여든 여자들에게 말하였다.
3. 루디아는 어떻게 복음을 받아들 이게 되었는가? 그리고 세례를 받은 후 바울 일행에게 무엇을 제안하는가? (14~15절)
그들 가운데 루디아라는 여자가 있었는데, 그는 자색 옷감 장수로서, 두아디라 출신이요, 하나님을 공경하는 사람이었다. 주께서 그의 마음을 여시었으므로, 그는 바울의 말을 귀담아 들었다.
간청하였다. 그리고 우리를 강권해서 자기 집으로 데리고 갔다.
<적용>
주 안에서 형제자매가 된 이들에게 내가 베풀 수 있는 것은 무엇인가?
주님께서 주시는 은혜,
뭐지?
또 ?
사랑
희선이에게 무엇을 베풀수 있을까요 주님 누님 역사하소서 주여 은혜를 베푸소서 .. 오늘 하루도 사랑하도록
<참고>
마게도냐 지방의 첫 성이요(12절) ’마 게도냐 지방의 첫째가는 성이요’라는 의 미다.
두아디라(14절) 루디아가 살던 도시인 두아디라는 수세기 동안 염료로 유명했 고, 자색 옷감은 매우 값비싼 재료였다. 이를 취급하던 루디아는 성공한 재력가 였을 것이다.