행 9:9
사흘 동안 보지 못하고 먹지도 마시지도 아니하니라
그는 사흘 동안 앞을 보지 못하는 상태에서 먹지도 않고 마시지도 않았다.
So his companions led him by the hand to Damascus. He remained there blind for three days. And all that time he went without food and water.
행 9:10
그 때에 다메섹에 아나니아라 하는 제자가 있더니 주께서 환상 중에 불러 이르시되 아나니아야 하시거늘 대답하되 주여 내가 여기 있나이다 하니
그런데 다마스쿠스에는 아나니아라는 제자가 있었다. 주께서 환상 가운데서 "아나니아야!"하고 부르시니, 아나니야가 "주님, 여기 있습니다. "하고 대답하였다.
Now there was a believer in Damascus named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, calling, "Ananias!" "Yes, Lord!" he replied.
행 9:11
주께서 이르시되 일어나 직가라 하는 거리로 가서 유다의 집에서 다소 사람 사울이라 하는 사람을 찾으라 그가 기도하는 중이니라
주께서 아나니야에게 말씀하셨다. "일어나서 곧은 길 거리로 가서 유다의 집에서 사울이라는 다소 사람을 찾아라. 그는 지금 기도하고 있다.
The Lord said, "Go over to Straight Street, to the house of Judas. When you arrive, ask for Saul of Tarsus. He is praying to me right now.
행 9:12
그가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 자기에게 안수하여 다시 보게 하는 것을 보았느니라 하시거늘
그는 c환상 가운데서 아나니야라는 사람이 들어와서 자기에게 손을 얹어 시력을 회복시켜 주는 것을 보았다. " (c. 다른 고대 사본들에는 환상 가운데서가 없음)
I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying his hands on him so that he can see again."
행 9:13
아나니아가 대답하되 주여 이 사람에 대하여 내가 여러 사람에게 듣사온즉 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 적지 않은 해를 끼쳤다 하더니
아나니야가 대답하였다. "주님, 저는 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 얼마나 해를 많이 끼쳤는지를, 많은 사람에게서 들었습니다.
"But Lord," exclaimed Ananias, "I`ve heard about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem!
행 9:14
여기서도 주의 이름을 부르는 모든 사람을 결박할 권한을 대제사장들에게서 받았나이다 하거늘
그리고 그는 주의 이름을 부르는 사람들을 잡아갈 권한을 대제사장들에게서 받아 가지고 여기에 와 있습니다. "
And we hear that he is authorized by the leading priests to arrest every believer in Damascus."
행 9:15
주께서 이르시되 가라 이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들에게 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라
주께서 그에게 말씀하셨다. "가거라. 그는 내 이름을 이방 사람들과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 가지고 갈, 내가 택한 내 그릇이다.
But the Lord said, "Go and do what I say. For Saul is my chosen instrument(수단) to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel.
행 9:16
그가 내 이름을 위하여 얼마나 고난을 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니
그가 내 이름을 위하여 얼마나 많은 고난을 받아야 할지를 내가 그에게 보여 주려고 한다. "
And I will show him how much he must suffer for me."
행 9:17
아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 안수하여 이르되 형제 사울아 주 곧 네가 오는 길에서 나타나셨던 예수께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 성령으로 충만하게 하신다 하니
그래서 아나니야가 떠나서 그 집에 들어가 사울에게 손을 얹고 "사울 형제, 형제가 오는 도중에 형제에게 나타나신 주 예수께서 나를 보내셨습니다. 그것은 형제가 시력을 회복하고, 성령으로 충만하게 하시려는 것입니다. "하고 말하니,
So Ananias went and found Saul. He laid his hands on him and said, "Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road, has sent me so that you may get your sight back and be filled with the Holy Spirit."
행 9:18
즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 세례를 받고
곧 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어져 나가고, 그는 시력을 회복하였다. 그리고 그는 일어나서 세례를 받고,
Instantly something like scales fell from Saul`s eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.
행 9:19
음식을 먹으매 강건하여지니라 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새
음식을 먹고 힘을 얻었다. [사울이 다마스쿠스에서 전도하다] 사울은 며칠 동안 다마스쿠스에 있는 제자들과 함께 지냈다.
Afterward he ate some food and was strengthened. Saul stayed with the believers in Damascus for a few days.
행 9:20
즉시로 각 회당에서 예수가 하나님의 아들이심을 전파하니
그런 다음에 그는 곧, 여러 회당에서 예수가 하나님의 아들이심을 선포하였다.
And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, "He is indeed the Son of God!"
행 9:21
듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름을 부르는 사람을 멸하려던 자가 아니냐 여기 온 것도 그들을 결박하여 대제사장들에게 끌어 가고자 함이 아니냐 하더라
그 말을 듣는 사람들은 다 놀라서 말하였다. "이 사람은, 예루살렘에서 예수의 이름을 부르는 이들을 마구 죽이던, 바로 그 사람이 아닌가? 그가 여기 온 것도 그들을 잡아서 대제사장들에게로 끌고 가려는 것이 아닌가?"
All who heard him were amazed. "Isn`t this the same man who persecuted Jesus` followers with such devastation in Jerusalem?" they asked. "And we understand that he came here to arrest them and take them in chains to the leading priests."
행 9:22
사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증언하여 다메섹에 사는 유대인들을 당혹하게 하니라
그러나 사울은 더욱더 능력을 얻어서, 예수가 그리스도이심을 증언하면서, 다마스쿠스에 사는 유대 사람들을 당황하게 하였다.
Saul`s preaching(설교하다) became more and more powerful, and the Jews in Damascus couldn`t refute(반박하다) his proofs that Jesus was indeed the Messiah.
행 9:23
여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니
[사울이 피신하다] 여러 날이 지나서, 유대 사람들이 사울을 죽이기로 모의하였는데,
After a while the Jewish leaders decided to kill him.
--> 도데체 왜 죽이려 드는것이요? 예수님을
행 9:24
그 계교가 사울에게 알려지니라 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘
그들의 음모가 사울에게 알려졌다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 모든 성문을 지키고 있었다.
But Saul was told about their plot, and that they were watching for him day and night at the city gate so they could murder him.
행 9:25
그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성벽에서 달아 내리니라
그러나 그의 제자들이 밤에 사울을 바구니에 담아서 성 바깥으로 달아 내렸다.
So during the night, some of the other believers let him down in a large basket through an opening in the city wall.
오늘 주님께서 나에게 하시는 말씀은 무엇일까?
<질문>
1. 사울은 예수님을 만나고 앞을 보 지 못하는 사흘 동안 무엇을 했으 며 그에게 주어진 새로운 사명은 무엇인가? (9, 11, 15~16절)
2. 아나니아는 사울을 처음 만나 무 엇이라고 부르는가? (17절)
3. 하나님께서 사울에게 아나니아 를 보내신 이유는 무엇일지 생각 해보라. (10~19절)
<적용>
그리스도를 인격적으로 만나고 회개와 믿음의 순종, 새로운 사명과 공동 체가 내 삶에서 어떻게 경험되고 있는가?
사울?
빌립이야기가 나오고 그 다음에 나오는것이 9장 사울의 회심이 나오게 된다.
30절부터는 베드로가 전면에 나서게 된다.
안디옥 교회를 돌보면서 사도바울이 중심 인물이 된다. 사도바울의 얘기가 사실은 이런 사람이에요 그 이후에 사도바울의 사역들을 설명하면 깔끔한 구성. 누가가 쓴 사도행전은 되게 교차적으로 빌립 스데반 베드로 그담에 다시 사울애기가 나오고 교차적인 이야기를 배치했다. 왜 이렇게 누가는 배치했는가?
사건의 배치는 어쩌면 사건의 배치는 인물중심으로 읽어서는 안된다.
어떤 사람이 훌륭한 일을 하고 대단한 사역의 결실을 맺어서 초점을 맞추는 것이 아니라.
하나님의 나라가 어떻게 성취되어가고 있는가 집중해서 초점을 맞춘다.
사도행전 1장 8절 예수님이 하늘로 승천하시기 전에 하신 말씀을
'그러나 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 내 증인이 되리라.
하나님의 통치와 일하심.. 우리가 정치적으로 군사적으로 승리하고 대담해지고 위대해지는것. 그러나 예수님이 올라가시기전에 하나님의 나라를 설명하면서. 사도행전 개론부분에 나왔떤 지리적인 확장 말씀의 확장 땅을 밟지도 않았던 문화적인 확장 저 사마리아 땅 이방인들까지 얼마든지 하나님의 백성이 될 수 있다. 시야의 확장을
예수님이 요구하시고 말씀이 어떻게 예루살렘에서 온 유대와 사마리아.. 확장을 중심으로 서술하고 있다.
무무엇으로 이루어졌나? 박해와 고난으로 확장되어진 것을 보았다.
사울을 어떠한 사람이었나?
스데반이 죽을때. 천사같은 얼굴을 보고 복음의 씨앗이 사울에게 심겨졌다? ㄴㄴ 스데반이 죽어 마땅하다고 생각했다. 살기가 등등한 사람 이름을 두번 부르는 사건 아브라함아 아브라함아. 가나안을 떠나 야곱이 들어가야되는지 고민할때 야곱아야곱아 떨기나무 모세 또 사무엘.. 사울을 그렇게 부르고 계씬다.
갑자기 큰 빛이 임해서 눈이 멀어버린다. 네가 왜 나를 핍박하느냐. 누구십니까. 나는 네가 핍박하는 예수다. 아는자가 있을 것이다. 예수 그리스도를 만나는 것. 아나니아에게 이 사건은 어떠했을까? 사울을 찾으라고 말한다. 아나니아는 이해를 할 수 없었따. 예쑤 믿는자를 다 핍박한자인데요? 대 제사장에게 고난을 받아서 핍박하기 위한.. 하나님에게 말대꾸한다. 그러나 넌 가라 내가 선택한 자다 내 그릇이다. 전하기 위해서 내가 사울을 선택했다. 얼마나 많은 고난을 받아야하는지 보여줄 것이다. 아아니아가 가지고 있던 정보로는 도저히 할 수 없는 아아니아의 반응이 정상적이다. 과거의 행적 모습들이 그 연장선상 속에서 사울을 이해하고 있는것 어떻게 보고있느냐? 미래에 있을 그의 모습을 가지고 그의 모습을 설명하고 계씬다. 하나님을 신뢰하고 사울의 눈을 뜨게 해준다. 형제 사울아.. 눈을 뜨고 세례를 받게 된다. 교회 형제 자매로써 인정받는.. 강가에 가서 사람들이 보는 앞에서 세례를 받는다. 사울이 .. 안다. 무엇이 온 유대와 사마리아에 복음을 전하겠는가 .박해는 누가 주도? 사울을 돌이키셨다. 복음을 전하지 못했다? 이 반전은 누가 만들었는가 하나님이 이루셨다 위대한 개인들의 업적이 아니라. 중요한 대목마다 하나님이 개입하고 함께하셔서 기대할수 없는 결과를 만드시는 .. 그 이야기로 .. 박해자였던 사울의 회심으로 인해서 이 은혜의 공동체가 어떤 길을 걸어왔고 어떤 가치관을 가지고 .. 무한이 하나님의 복음을 전져졌다. 나중에 예루살렘에서 바나바가 그 역할을 한다.
교회가 어떤것인지를 배워야 할 것이다. 어떤 사람에게도 은혜가 베풀어진다. 예루살렘에 갖혀 있으면안된다. 인종 종교에 갖혀있으면 안된다. 지리적 한계 인식적 한계 문화적 장벽을 넘어서서
내가 가지고 있던 기준으로 평가하는게 아니라.
내 기준.. ㄴㄴ 내 생각과는 꼭 맞아.. ㄴㄴ 뭔가 잘못되었다. 내가 가지고있던 기존의 이해들을 장벽을 깨뜨리고 넘어서서 이해할 수 있다는것 다른사람을 ..
우우리의 생각이 깨어지고.. 깨어져야할 생각은 나 중심의 사고 편안해 하고있는 그 모든 틀 하나님이 극복시키시는것. 사울의 박해를 통해서 그 마음이 전혀 없던 사람들이 극복시킨다. 하나님이 극복하지 ㅇ낳을수 없게 만드신다. 하나님을 박해하는 사람들도 뒤집어서 사도로 세우시는 분이구나 가망이 없는 사람은 없구나.
우리가 받고 있는 기존의 프로그램들을 폐기하고 리셋하고 새로운 프로그램으로 사는것.
자기가 가지고 있는 이해 아니다. 내 그릇이다. 잔말말고 가라.
이것이 복음이 하는 일. 사람의 과거와 행적이 결정하는것은 세상의 생각 기본적인 마인드셋팅
ㅘ거에 어떤 것을 했던 뒤집을수 있는것 하나님은 그러한 하나님
아름답게 하시고 쓸모있게 하신다.
우리가 생각하는 기준과 사고방식과 다르게 놀라운 은혜와 지혜로 마이너스를 플러스 방해를가지고 놀라운일 이 하나님에 관해서 알아야한다. 우리의 잘못한 모든일 까지고 하나님ㅇ 안에서 선하게 쓸 수 있는 기회
내 수준에서 정죄하고 손가락질 하기 전에 하나님이 다른 시각을 가질 수 있다는것.
사울에게 역사하시는 하나님은 우리 삶에 역사하시는 분과 동일함.
어떤 조건도 긍정 사람도 긍정해야한다.
하나님이 ..
우리에게 이런 도전 이 도전에 응답하라고 이야기하고 있다.