행 16:6
성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시거늘 그들이 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가
[바울이 환상을 보다] 성령이 아시아에서 말씀을 전하는 것을 막으시므로, 그들은 브루기아와 갈라디아 지방을 지나,
Next Paul and Silas traveled through the area of Phrygia and Galatia, because the Holy Spirit had told them not to go into the province of Asia at that time.
행 16:7
무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고 애쓰되 예수의 영이 허락하지 아니하시는지라
무시아 가까이 이르러서 비두니아로 들어가려고 하였으나, 예수의 영이 그것을 허락하지 않으셨다.
Then coming to the borders of Mysia, they headed for the province of Bithynia, but again the Spirit of Jesus did not let them go.
행 16:8
무시아를 지나 드로아로 내려갔는데
그래서 그들은 무시아를 지나서 드로아에 이르렀다.
So instead, they went on through Mysia to the city of Troas.
행 16:9
밤에 환상이 바울에게 보이니 마게도냐 사람 하나가 서서 그에게 청하여 이르되 마게도냐로 건너 와서 우리를 도우라 하거늘
여기에서 밤에 바울에게 환상이 나타났는데, 마케도니아 사람 하나가 바울 앞에 서서 "마케도니아로 건너와서 우리를 도와주십시오"하고 간청하였다.
That night Paul had a vision. He saw a man from Macedonia in northern Greece, pleading with him, "Come over here and help us."
행 16:10
바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라
바울이 그 환상을 본 뒤에 우리는 곧 마케도니아로 건너가려고 하였다. 마케도니아 사람들에게 복음을 전하게 하시려고 하나님께서 우리를 부르신 것이라고 우리가 확신하였기 때문이다.
So we decided to leave for Macedonia at once, for we could only conclude that God was calling us to preach the Good News there.
<질문>
1. 바울 일행은 어디로 가기를 원 했는가? 그러나 실제로는 어디 로 갔으며, 그 이유는 무엇이었는 가? (6~8절)
아시아에서 말씀을 전하는 것을 막으셨다.
어떻게 막았다는거냐?\
2. 드로아에서 바울이 본 환상은 어 떤 내용이었는가? (9절)
마게도니아 사람 하나가 바울 앞에서서 ㅋ마케도니아로 건너와서 우리를 도와주십시오
3. 바울이 환상을 보고, 마게도냐로 건너가려는 결정을 한 것은 누구 였는가? (10절)
하나님. 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정했다.
<적용>
나의 계획이 계속해서 실패하고, 미래가 불투명하게 느껴질 때, 어떻게 하나님의 인도하심을 발견할 수 있을지 본문의 내용에 비추어 묵상해 보라.
<참고>
우리(10절) 10절부터는 바울 일행을 지칭하는 대명사가 ‘그들’에서 ‘우리’로 바뀐 것으로 보아 사도행전의 저자인 누 가가 드로아에서 바울 일행에 합류했음 을 알 수 있다.