레 20:1
여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
[사형에 해당되는 죄] 주께서 모세에게 말씀하셨다.
The LORD said to Moses,
레 20:2
너는 이스라엘 자손에게 또 이르라 그가 이스라엘 자손이든지 이스라엘에 거류하는 거류민이든지 그의 자식을 몰렉에게 주면 반드시 죽이되 그 지방 사람이 돌로 칠 것이요
너는 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 이스라엘 자손 가운데서 어떤 사람이든지, 또는 이스라엘에서 나그네로 사는 외국 사람 가운데서 어떤 사람이든지, 제 자식을 몰렉에게 제물로 준다면, 그를 사형에 처해야 한다. 그 지방 사람이 그를 돌로 쳐죽여야 한다.
"Give the Israelites these instructions, which apply to those who are Israelites by birth as well as to the foreigners living among you. If any among them devote their children as burnt offerings to Molech, they must be stoned to death by people of the community.
레 20:3
나도 그 사람에게 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니 이는 그가 그의 자식을 몰렉에게 주어서 내 성소를 더럽히고 내 성호를 욕되게 하였음이라
나도 바로 그런 자에게 진노하여, 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다. 그가 자식을 몰렉에게 주어 나의 성소를 더럽히고, 나의 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이다.
I myself will turn against them and cut them off from the community, because they have defiled my sanctuary and profaned my holy name by giving their children to Molech.
레 20:4
그가 그의 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못 본 체하고 그를 죽이지 아니하면
그 지방 사람이, 자식을 몰렉에게 준 자를 눈감아 주고, 그를 사형에 처하지 않으면,
And if the people of the community ignore this offering of children to Molech and refuse to execute the guilty parents,
레 20:5
내가 그 사람과 그의 권속에게 진노하여 그와 그를 본받아 몰렉을 음란하게 섬기는 모든 사람을 그들의 백성 중에서 끊으리라
내가 직접 그와 그의 가문에 진노를 부어서 그는 물론이고, 그를 따라 몰렉을 섬기며 음란한 짓을 한 자들을, 모조리 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.
then I myself will turn against them and cut them off from the community, along with all those who commit prostitution by worshiping Molech.
레 20:6
접신한 자와 박수무당을 음란하게 따르는 자에게는 내가 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니
어느 누가, 혼백을 불러내는 여자와 마법을 쓰는 사람에게 다니면서, 그들을 따라 음란한 짓을 하면, 나는 바로 그자에게 진노하여 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.
"If any among the people are unfaithful by consulting and following mediums or psychics, I will turn against them and cut them off from the community.
레 20:7
너희는 스스로 깨끗하게 하여 거룩할지어다 나는 너희의 하나님 여호와이니라
그러므로 너희는 몸가짐을 깨끗하게 하고 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 주 너희의 하나님이기 때문이다.
So set yourselves apart to be holy, for I, the LORD, am your God.
레 20:8
너희는 내 규례를 지켜 행하라 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이니라
내가 정한 규례를 지켜 그대로 하여야 한다. 나는 너희를 거룩하게 한 주다.
Keep all my laws and obey them, for I am the LORD, who makes you holy.
레 20:9
만일 누구든지 자기의 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기의 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그의 피가 자기에게로 돌아가리라
아버지나 어머니를 저주하는 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 그가 아버지와 어머니를 저주하였으니, 그는 자기 죄값으로 죽는 것이다.
"All who curse their father or mother must be put to death. They are guilty of a capital offense.
레 20:10
누구든지 남의 아내와 간음하는 자 곧 그의 이웃의 아내와 간음하는 자는 그 간부와 음부를 반드시 죽일지니라
남자가 다른 남자의 아내, 곧 자기의 이웃집 아내와 간통하면, 간음한 두 남녀는 함께 사형에 처해야 한다.
"If a man commits adultery with another man's wife, both the man and the woman must be put to death.
레 20:11
누구든지 그의 아버지의 아내와 동침하는 자는 그의 아버지의 하체를 범하였은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
제 아버지의 아내와 동침한 자는 아버지의 몸을 부끄럽게 한 것이다. 그 두 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
If a man has intercourse with his father's wife, both the man and the woman must die, for they are guilty of a capital offense.
레 20:12
누구든지 그의 며느리와 동침하거든 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 가증한 일을 행하였음이라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
시아버지가 며느리와 동침하면 둘 다 반드시 사형에 처해야 한다. 그들이 한 짓은 망측한 짓이다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
If a man has intercourse with his daughter-in-law, both must be put to death. They have acted contrary to nature and are guilty of a capital offense.
레 20:13
누구든지 여인과 동침하듯 남자와 동침하면 둘 다 가증한 일을 행함인즉 반드시 죽일지니 자기의 피가 자기에게로 돌아가리라
남자가 같은 남자와 동침하여, 여자에게 하듯 그 남자에게 하면, 그 두 사람은 망측한 짓을 한 것이므로 반드시 사형에 처해야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
"The penalty for homosexual acts is death to both parties. They have committed a detestable act and are guilty of a capital offense.
레 20:14
누구든지 아내와 자기의 장모를 함께 데리고 살면 악행인즉 그와 그들을 함께 불사를지니 이는 너희 중에 악행이 없게 하려 함이니라
남자가 자기 아내와 함께 아내의 어머니까지 아울러 취하는 것은 악한 짓이다. 그 남자와 두 여자를 모두 불에 태워 처형해야 한다. 그렇게 해야만, 너희 안에 역겨운 짓이 다시는 생기지 않을 것이다.
If a man has intercourse with both a woman and her mother, such an act is terribly wicked. All three of them must be burned to death to wipe out such wickedness from among you.
레 20:15
남자가 짐승과 교합하면 반드시 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며
남자가 짐승과 교접하면, 그는 반드시 사형에 처해야 한다. 그리고 너희는 그 짐승도 죽여야 한다.
"If a man has sexual intercourse with an animal, he must be put to death, and the animal must be killed.
레 20:16
여자가 짐승에게 가까이 하여 교합하면 너는 여자와 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
여자가 어떤 짐승에게 가까이하여 그것과 교접하면, 너희는 그 여자와 그 짐승을 반드시 사형에 처해야 한다. 그 여자와 그 짐승은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
If a woman approaches a male animal to have intercourse with it, she and the animal must both be put to death. Both must die, for they are guilty of a capital offense.
레 20:17
누구든지 그의 자매 곧 그의 아버지의 딸이나 그의 어머니의 딸을 데려다가 그 여자의 하체를 보고 여자는 그 남자의 하체를 보면 부끄러운 일이라 그들의 민족 앞에서 그들이 끊어질지니 그가 자기의 자매의 하체를 범하였은즉 그가 그의 죄를 담당하리라
남자가, 아버지의 딸이든 제 어머니의 딸이든, 누이를 데려다가 그 여자의 벗은 몸을 보고, 그 여자 또한 오라버니의 벗은 몸을 보면, 이것은 부끄러운 일이다. 둘 다 백성에게서 끊어지게 하여야 한다. 그는 누이의 몸을 벗겼으니 자기 죄를 자기가 짊어져야 한다.
"If a man has sexual intercourse with his sister, the daughter of either his father or his mother, it is a terrible disgrace. Both of them must be publicly cut off from the community. Since the man has had intercourse with his sister, he will suffer the consequences of his guilt.
레 20:18
누구든지 월경 중의 여인과 동침하여 그의 하체를 범하면 남자는 그 여인의 근원을 드러냈고 여인은 자기의 피 근원을 드러내었음인즉 둘 다 백성 중에서 끊어지리라
남자가 월경을 하는 여자와 동침하여 그 여자의 몸을 범하면, 그 여자도 자기의 피 나는 샘을 열어 보인 것이므로, 둘 다 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
If a man has intercourse with a woman suffering from a hemorrhage, both of them must be cut off from the community, because he exposed the source of her flow, and she allowed him to do it.
레 20:19
네 이모나 고모의 하체를 범하지 말지니 이는 살붙이의 하체인즉 그들이 그들의 죄를 담당하리라
너는 또 네 이모들의 몸이나, 네 고모들의 몸을 범해서는 안 된다. 그렇게 하는 것은 곧 제 살붙이의 몸을 범하는 것이므로 그 벌을 면할 길이 없다.
"If a man has sexual intercourse with his aunt, whether his mother's sister or his father's sister, he has violated a close relative. Both parties are guilty of a capital offense.
레 20:20
누구든지 그의 숙모와 동침하면 그의 숙부의 하체를 범함이니 그들은 그들의 죄를 담당하여 자식 없이 죽으리라
숙모와 동침하면, 그는 제 숙부의 몸을 부끄럽게 하는 것이다. 그 둘은 벌을 받아, 자손을 보지 못하고 죽을 것이다.
If a man has intercourse with his uncle's wife, he has violated his uncle. Both the man and woman involved are guilty of a capital offense and will die childless.
레 20:21
누구든지 그의 형제의 아내를 데리고 살면 더러운 일이라 그가 그의 형제의 하체를 범함이니 그들에게 자식이 없으리라
형수나 제수를 데리고 살면, 이것 또한 역겨운 것이다. 자기 형제의 몸을 부끄럽게 한 것이므로, 그들 역시 자손을 보지 못할 것이다.
If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity. He has violated his brother, and the guilty couple will remain childless.
레 20:22
너희는 나의 모든 규례와 법도를 지켜 행하라 그리하여야 내가 너희를 인도하여 거주하게 하는 땅이 너희를 토하지 아니하리라
그러므로 너희는, 내가 세운 모든 규례와 내가 명한 모든 법도를 지켜, 그대로 하여야 한다. 그래야만 내가 너희를 데리고 들어가서 살게 할 그 땅이, 너희를 토해 내지 않을 것이다.
"You must carefully obey all my laws and regulations; otherwise the land to which I am bringing you will vomit you out.
레 20:23
너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속의 풍속을 따르지 말라 그들이 이 모든 일을 행하므로 내가 그들을 가증히 여기노라
너희는, 내가 너희 앞에서 쫓아낼 민족의 풍속을 따라 살았기 때문에, 내가 그들을 싫어하였다.
Do not live by the customs of the people whom I will expel before you. It is because they do these terrible things that I detest them so much.
레 20:24
내가 전에 너희에게 이르기를 너희가 그들의 땅을 기업으로 받을 것이라 내가 그 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 너희에게 주어 유업을 삼게 하리라 하였노라 나는 너희를 만민 중에서 구별한 너희의 하나님 여호와이니라
내가 전에 너희에게 말하였다. 너희가 그들이 살던 땅을 물려받게 될 것이다. 나는 그 땅을 너희가 가지도록 주겠다. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이다. 나는 너희를 여러 백성 가운데서 골라 낸 주 너희의 하나님이다.
But I have promised that you will inherit their land, a land flowing with milk and honey. I, the LORD, am your God, who has set you apart from all other people.
레 20:25
너희는 짐승이 정하고 부정함과 새가 정하고 부정함을 구별하고 내가 너희를 위하여 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기는 것들로 너희의 몸을 더럽히지 말라
그러므로 너는 정한 짐승과 부정한 짐승을 구별하여야 한다. 부정한 새와 정한 새를 구별하여야 한다. 내가 너희에게 부정하다고 따로 구별한 그런 짐승이나 새나 땅에 기어 다니는 어떤 것으로도, 너희 자신을 부정하게 해서는 안 된다.
"You must therefore make a distinction between ceremonially clean and unclean animals, and between clean and unclean birds. You must not defile yourselves by eating any animal or bird or creeping creature that I have forbidden.
레 20:26
너희는 나에게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희를 나의 소유로 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라
나 주가 거룩하니, 너희도 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 뭇 백성 가운데서 골라서, 나의 백성이 되게 하였다.
You must be holy because I, the LORD, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.
레 20:27
남자나 여자가 접신하거나 박수무당이 되거든 반드시 죽일지니 곧 돌로 그를 치라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
혼백을 불러내는 사람이나 마법을 쓰는 사람은, 남자이든지 여자이든지, 모두 돌로 쳐서 사형시켜야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다. "
"Men and women among you who act as mediums or psychics must be put to death by stoning. They are guilty of a capital offense."
너희가 하나님 말씀을 지키지 아니하면 심판을 받는 다는 말씀
심판을 받기는 하되 경고의 메세지가 강화된 메시지다. 1절 5절 암몬 자손이 그의 자식을 몰렉
반드시 죽이겠다. 이스라엘 종교와 문화를 받아들여 사는 백성에게 성 그 나라 사람들처럼 사는 사람들 땅에 거주할 수 있는 특권이 부여된 사람들 몰렉 신을 섬겼던 풍습이 남아있다. 이스라엘 백성들도 함꼐 거주하면서 여전히 몰렉을 숭배하는 아들을 바치는 자가 있다 근친 상간을 하거나 반드시 죽이리라. 3절의 말씀 그의 자식을 몰렉에게 주셨다. 성소를 더럽히고 욕되게 하였다 성소를 더럽히는 행위 여호와의 성물을 더럽히는 행위 1계명 2계명을 어기는 것 히브리 원어로 보면 헛된 것 우상숭배 헛된 것? 하나님이 나의 주인이심을 인정
우리의 영혼에 가장 하나님을 높은 자리에 낮혀놔야 하고 섬겨야하 하는데… 세상의 것들을
6절의 말씀 박수나 무당이나 점쟁이를 찾아다니며 자기 정조를 팔아버린 자들을 나는 내 백성에게서 제거할 것이다. 그러한 사람들을 따르는 사람들을 음란하다. 영적인 가면이다. 음란이란? 숨결 사랑의 언약을 깨고 영적인 가뭄 음란이라는 표현 쓰는 것이다. 영적인 음란도 싫어하신다. 9절 자기 아버지나 어머니를 욕하는 자는 죽음을 면치 못할 것이다.
사람은 연약한 존재라서 하나님을 의지하지 않으면 세상을 의지하게 된다.
성경에서 . 예수의 은혜
1. 우상숭배
2. 우상 점치는 사람들
3. 부모를 저주하는 사람들.
7절 8절 너희는 스스로 깨끗하게 하라. 너희는 내 규례를 지켜 행하라. 거룩하게 한 주체가 누구일까요? 하나님이다. 거룩의 주체가 내가 될 수 없다. 3가지 죄를 범하지 않는 중요한 방법 중에 하나라. 하나님을 의존하는 마음의 자세가 확립되어야 지킬 수 있다. 연약한 존재이다. 마음속에 하나님을 의존하지 아니하면 세상을 의존할 수밖에 없는 존재
3가지를 이길 수 있는 방법은 오직 하나님을 의존하고 따르는 것 가장 중요한 방법이 된다. 3가지 죄 어떻게 적용? 다시 정결해 질 수 있도록 십자가의 은혜를 구해야 한다. 하나님이 우리에게 허락해 주시는 교회와 가정에 실수하고 범죄하는 부분 우리의 잘못으로 인하여 나 자신이 죄로 오염 될 수 있다. 하나님 앞에 회개와 고백을 통해 정화될 수 있기를
영적인 교훈. 하나님의 백성으로 세워진 우리가 영적으로 다시 한번 ㅎ세워져야 한다. 서 이쓴ㄴ 자는 넘어질까를 조심하라 하나님을 쫓는다. 작은 실수와 범죄로 공동체가 더럽혀질 수 있다. 나 자신이 무너질 수 있다. 마음의 긴장을 놓치지 말고 은혜를 구하는 보좌앞에 나아가는 여적인 ㅓ성장이 있어야한다. 우리 남편 아내 교회 공동체의 성도가 될 수 있다. 거룩한 교회 공동체가 될 수 있도록 기도하고 힘을 싫어야한다. 영적인 읗녜
공동체의 거룩을 지키기 위해서 침범하지 않는 것이 필요하다.
동성애가 성 교육의 한 부분으로 미국의 한인교회 학교에서 이와 같은 교육을 실시. 강력하게 항의하는 일이 발생 아무리 항의한다고 해도 사회가 꿈쩍하지 ㅇ낳다. 한국도 어떤 인간의 인권 동생애 법이 통과되어져버리면 그렇게 가르칠 수밖에 없다. 반드시 지켜야할 규율이다. 함께 목소리를 내는 것은 중요한 일이다.
영적인 음란 육적인 음란. 하나님의 말씀이 아닌 것은 행하고자 한다면 아니다. 이웃을 지켜나아갈 수 있또록 한국이 말씀을 지키는 마지막 보루 잘 지키고 동성애 일들이 잘 해결 될 수 있도록 기도해야한다. 퀴어축제 동성애자들 퍼포먼스 행위를 많이 한다.
동료들의 이슈를 위해서 도를 넘는 퍼포먼스를 한다. 이상한 모직 행위들을 하고 있다 거리에서 하고 있다.
말할 수 없는 사회적 분위기 ‘
역차별이다 라고 이야기 한다. 이와 같은 일들이 믿는 자들 때문에 ㅇㄱ차별을 받는 일들이 없어져야한다.
영적인 음란 육적인 음란 징계를 받지 안않는 삶이 되기를