레 26:36
너희 남은 자에게는 그 원수들의 땅에서 내가 그들의 마음을 약하게 하리니 그들은 바람에 불린 잎사귀 소리에도 놀라 도망하기를 칼을 피하여 도망하듯 할 것이요 쫓는 자가 없어도 엎드러질 것이라
너희 가운데 살아 남은 사람들이 원수의 땅에 끌려가 사는 동안에 내가 그들의 마음에 공포심을 일으켜, 바람에 나뭇잎 떨아지는 소리만 나도, 칼을 피해 도망가듯, 기겁하고 달아나게 하겠다. 그들은, 아무도 뒤쫓지 않아도 달아나다 넘어질 것이다.
"And for those of you who survive, I will demoralize you in the land of your enemies far away. You will live there in such constant fear that the sound of a leaf driven by the wind will send you fleeing. You will run as though chased by a warrior with a sword, and you will fall even when no one is pursuing you.
레 26:37
그들은 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있음 같이 서로 짓밟혀 넘어지리니 너희가 원수들을 맞설 힘이 없을 것이요
아무도 뒤쫓지 않아도, 칼날을 피하여 도망가듯, 서로 엎치락뒤치락 비틀거릴 것이다. 너희는 절대로 너희의 원수들과는 맞설 수 없다.
Yes, though no one is chasing you, you will stumble over each other in flight, as though fleeing in battle. You will have no power to stand before your enemies.
레 26:38
너희가 여러 민족 중에서 망하리니 너희의 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이라
마침내 너희는 망하여, 다른 민족 사이에 흩어질 것이며, 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이다.
You will die among the foreign nations and be devoured in the land of your enemies.
레 26:39
너희 남은 자가 너희의 원수들의 땅에서 자기의 죄로 말미암아 쇠잔하며 그 조상의 죄로 말미암아 그 조상 같이 쇠잔하리라
너희 가운데 살아 남아 원수의 땅으로 끌려간 사람들은, 그 지은 죄 때문에도 힘이 약해질 것이다. 조상들이 지은 죄 때문에도, 그들은 힘이 약해질 것이다.
Those still left alive will rot away in enemy lands because of their sins and the sins of their ancestors.
레 26:40
그들이 나를 거스른 잘못으로 자기의 죄악과 그들의 조상의 죄악을 자복하고 또 그들이 내게 대항하므로
그러나 그들이, 자기들이 지은 죄와 조상들이 지은 죄, 곧 그들이 나를 배신하고 나에게 반항한 허물을 고백하면, 또 그들이 나를 거슬렀으므로,
"But at last my people will confess their sins and the sins of their ancestors for betraying me and being hostile toward me.
레 26:41
나도 그들에게 대항하여 내가 그들을 그들의 원수들의 땅으로 끌어 갔음을 깨닫고 그 할례 받지 아니한 그들의 마음이 낮아져서 그들의 죄악의 형벌을 기쁘게 받으면
내가 그들을 거스르지 않을 수 없었다는 것과, 그래서 내가 그들을 원수가 사는 땅으로 보냈다는 것을 깨닫고, 할례 받지 못한 그들의 마음이 겸손해져서, 자기들이 지은 죄로 벌을 기꺼이 받으면,
Finally, when I have given full expression to my hostility and have brought them to the land of their enemies, then at last their disobedient hearts will be humbled, and they will pay for their sins.
레 26:42
내가 야곱과 맺은 내 언약과 이삭과 맺은 내 언약을 기억하며 아브라함과 맺은 내 언약을 기억하고 그 땅을 기억하리라
나는 야곱과 맺은 언약과 이삭과 맺은 언약과 아브라함과 맺은 언약을 기억하고 또 그 땅도 기억하겠다.
Then I will remember my covenant with Jacob, with Isaac, and with Abraham, and I will remember the land.
레 26:43
그들이 내 법도를 싫어하며 내 규례를 멸시하였으므로 그 땅을 떠나서 사람이 없을 때에 그 땅은 황폐하여 안식을 누릴 것이요 그들은 자기 죄악의 형벌을 기쁘게 받으리라
그들에게 버림받은 그 땅은, 오히려 그들이 없는 동안 폐허로 있으면서, 안식을 누릴 것이다. 그 기간에 그들은 내가 명한 법도를 거역한 죄값과 내가 세운 규례를 지키지 않은 죄값을 치를 것이다.
And the land will enjoy its years of Sabbath rest as it lies deserted. At last the people will receive the due punishment for their sins, for they rejected my regulations and despised my laws.
레 26:44
그런즉 그들이 그들의 원수들의 땅에 있을 때에 내가 그들을 내버리지 아니하며 미워하지 아니하며 아주 멸하지 아니하고 그들과 맺은 내 언약을 폐하지 아니하리니 나는 여호와 그들의 하나님이 됨이니라
비록 그들이 죄값을 치르고 있더라도, 그들이 원수의 땅에 잡혀가 있는 동안에, 나는 절대로 그들을 버리지 않겠다. 미워하지도 않고 멸망시키지도 않겠다. 그래서 그들과 세운 나의 언약을 깨뜨리지 않겠다. 내가 주 그들의 하나님이기 때문이다.
"But despite all this, I will not utterly reject or despise them while they are in exile in the land of their enemies. I will not cancel my covenant with them by wiping them out. I, the LORD, am their God.
레 26:45
내가 그들의 하나님이 되기 위하여 민족들이 보는 앞에서 애굽 땅으로부터 그들을 인도하여 낸 그들의 조상과의 언약을 그들을 위하여 기억하리라 나는 여호와이니라
그들을 돌보려고, 나는, 내가 이집트 땅에서 이끌어 낸 그 첫 세대와 맺은 언약을 기억할 것이다. 나는 그들의 하나님이 되려고, 뭇 민족이 보는 앞에서 그들을 이끌어 내었다. 나는 주다. "
I will remember my ancient covenant with their ancestors, whom I brought out of Egypt while all the nations watched. I, the LORD, am their God."
레 26:46
이것은 여호와께서 시내 산에서 자기와 이스라엘 자손 사이에 모세를 통하여 세우신 규례와 법도와 율법이니라
이상은 주께서 시내 산에서 모세를 시켜, 주님과 이스라엘 자손 사이에 세우신 여러 가지 규례와 법도와 율법이다.
These are the laws, regulations, and instructions that the LORD gave to the Israelites through Moses on Mount Sinai.
레위기 26장
하나님이 이스라엘 백성들을 회복시키신ㅏ.
언약백성에게 주는 복
언약을 지키지 않는 자에게 주는 벌
언약의 말씀을 지켜서 복을 받든지 벌을 받든지?
본문은 회복까지 더해서 말씀하고 계신다. 잘 믿어서 복을 받든지 잘 믿어서 복을 받든지 연약하다 라고 하는 사실을 아셨다. 언약의 말씀을 정말 잘 지키는 사람들 조차도 지킴이 영원하지 않다 라는 사실을 아셨다. 벌을 받는 백성들 또한 이스라엘 백성들 또한 저와 여러분을 회복할 수 있도록 하겠다. 너희들이 나를 모르고 떠나서 죄를 범한다 할지라도 내가 너희를 회복하겠다.
주일 설교의 주제 : 우리 가슴이 딱딱히 굳어ㅓㅅ 피를 온몸에 퍼트릴 수 없을때 하나님의 아들을 죽이셔서 우리에게 이식한 후에 내 마음안에 그리스도의 심장이 뛸 수 있도록 계획하셨다. 회복하기 위해서 수없이 많은 선지자들 주의 종들을 보내어서 회개케 하셨지만 인간들은 범죄하므로 종국에는 그리스도의 피가 아니면 백성을 회복시키실 수 없겠구나. 결국은 그리스도를 우리에게 보내 주셨다. 하나님의 거룩 인간의 유한함 그리스도의 보혈의피 이 삼단계를 준비해 놓고 있었다. 내가 언약의 말씀을 지키면 복이요 조항 자체도 결국은 하나님이 회복을 준비시켜 놓으셨다. 그 또한 모든것이 은혜임을 알아야한다. 본문을 통해서 주시는 교훈은 포기하지 않는 하나님의 사랑. 죄인이야 불순종했어 상관하지 않을꺼야.. 얼핏보면 제사나
구제불능이구나 이 백성은 하나님의 은혜가 아니면 안되겠구나. 하나님의 은혜가 절실하다 하나님의 은혜가 아니면 환경과 상황을 바꿔놓을 수 없겠다. 은혜가 임하여 모든것을 바꾸시는 포기하지 않는 사랑을 체험하기를 내 원대로 뜻대로 되지 않을때가 많다. 포기해 버리겠어가 아니라. 하나님앞에 간절히 기도하게 되면 마음의 기도를 들으시고 그것에 대한 응답을 해주시기를 어떠한 속성을 이해하여 기도하는것? 포기하지 않는 사랑의 속성
사람은 사람에게 인내해 주는 폭이 작다. 자꾸자꾸 걸려넘어진다. 이런 행동을 하면 걸려 넘어지고 이러한 말을 하는 사람은 싫고 저러한 말을 하는 사람은 싫고 행동을 하는 사람은 밉다. 미울것도 많고 마음에 들지 않는 것도 많고 자극받는것도 많다. 종국에는 금방 포기하고 만다. 돌아서고 다시는 안보고 그러나 포기하는 것이 사랑이 아니요 다시 회복시키는 것이 사랑이다. 지혜로운 사람의 행동이 아니라. 나는 그 관계를 회복하겠어 기억하시는 속성. 회복하실 하나님의 은혜에 반응하는 백성의 모습이 되어진다.끝까지 포기하지 않으시고 회복하시는 하나님의 은혜를 재연하시기를. 지혜를 주시는 하나님의 은혜 하나님은 백성들이 배반파고 고집을 꺽지 아니하는 죄악이 있지만 다시금 돌이켜 회복의 길을 열어주시겠다.
그들이 나를 거스른 잘못으로 자기의 죄악과 그들의 조상의 죄악을 자복하고 또 그들이 내게 대항하므로
다시한번 그들에게 기회를 주시겠다. 히브리어로 야드. 집어던져버리다 라는 뜻 우리가 하나님앞에 자복하고 회개하는 행위들을 놓고 집어 전져 버리라 라고 표현한다. 다시금 그것을 보지 않도록 던져버리는 것 자복할 경우 회개 할 경우 모든 죄의 문제가 던짐을 받아 주워올 수 없을 정도로 던져버리는 것을 의미한다. 자복하고 주님앞에 돌아오면 반드시 기회를 두신다. 다시금 기회를 주신다. 다시금 버리지 아니하고 하나님과 맺은 언약을 폐하지 않으십니다. 다시 기억하시는 하나님의 사랑 이삭과 맺은 언약 아브라함과 맺은 언약을 기억하겠다.
가장 고통스러운 점은 우리가 불러도 반응하지 않으시면 그게 큰 고통 반응하지 않는것 응답하지 않는가ㅓㅅ
욥기 23장
욥이 정말 힘들었던 것 뒤로 가도 보이지 아니하며 그가 왼편에서 일하시나 만날 수 업소고 오른편으로 돌아서나 돌이킬 수 없다.
아무리 불러도 불러도 하나님이 느껴지지 않는다. 하나님이 대답하지 아니하시는 것이 아픔이다. 가장 큰 소망은 회복이다. 희망을 주려고 한다. 병에 들어 누워있는 자에게 이런식으로 말한다. 하나님이 반드시 낫게 해 주실 것이다. 반드시 고쳐 주실 것이다. 확실이 믿어요 흼아을 자꾸 주려고 한다. 그 사람을 통해서 회복하기를 원하시긴 하지만 그 고통중에 서 있을때 비로소 하나님의 음성을 듣는다라고 하는 사실 하나님 말씀을 들려오지 ㅇ낳는 것에 대한 답답함을 느껴본 적도 없다. 한번도 없어요 고통의 자리 상실으 ㅣ자리로 집어넣으셔서 하나님을 간절히 부르게끔 자꾸 희망의 말을 주려고 한다. 본인이 희망의 말을 주는 것 스스로 하나님을 부르는 작업을 하신다. 그러다가 하나님에게 반응하시며 환자를 바라보면서 그분은 하나님과 영적인 작업을 하고있다라는 것을 알아야한다. 그가 하나님과의 영적인 관게가 환난과 어려움을 통해서 잘 회복될 수 있도록 그 영혼을 끝가지 기억하셔서 하나님의 사랑으로 덮어달라고.
회복만을 이야기하지만 병이 낫는다고 한들 관계가 회복되지 않는다면 큰 축복이 아니다. 영적으로 하나님과의 관계가 회복된다면. 육신도 병들고 마음도 하나님을 떠나보내는 상태가 가장 좋지 않다. ㅏ모든
신성인권사님 어머니 많이 아프시다. 췌장에 문제 --> 기도만 해주길
회복할 수 있도록 기도해 주시길 김유경 선교사님의 건강을 위해서 기도해 주시길 너무 절망하시지 마시고 회복하실 것을믿고
추수 감사주일 결실하는 절기 총 동원의 잔치 전도하는 시간이 되기를 바랍니다.