민 12:1
모세가 구스 여자를 취하였더니 그 구스 여자를 취하였으므로 미리암과 아론이 모세를 비방하니라
[미리암이 벌을 받다] 모세가 c구스 여인을 데리고 왔는데, 미리암과 아론은 모세가 그 구스 여인을 아내로 맞았다고 해서 모세를 비방하였다. (c. 미디안(합3:7) 또는 에티오피아)
While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses because he had married a Cushite woman.
וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה עַל־אֹדֹות הָאִשָּׁה הַכֻּשִׁית אֲשֶׁר לָקָח כִּי־אִשָּׁה כֻשִׁית לָקָח׃
민 12:2
그들이 이르되 여호와께서 모세와만 말씀하셨느냐 우리와도 말씀하지 아니하셨느냐 하매 여호와께서 이 말을 들으셨더라
"주께서 모세와만 말씀하셨느냐? 우리와도 말씀하시지 않았느냐!" 그들이 이렇게 말하는 것을 주께서 들으셨다.
They said, "Has the LORD spoken only through Moses? Hasn't he spoken through us, too?" But the LORD heard them.
민 12:3
이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 더하더라
모세로 말하자면 땅 위에 사는 모든 사람 가운데서 가장 겸손한 사람이다.
Now Moses was more humble than any other person on earth.
민 12:4
여호와께서 갑자기 모세와 아론과 미리암에게 이르시되 너희 세 사람은 회막으로 나아오라 하시니 그 세 사람이 나아가매
주께서는 모세와 아론과 미리암을 당장 부르셨다. "너희 셋은 회막으로 나오너라. " 세 사람이 그리로 나갔다.
So immediately the LORD called to Moses, Aaron, and Miriam and said, "Go out to the Tabernacle, all three of you!" And the three of them went out.
민 12:5
여호와께서 구름 기둥 가운데로부터 강림하사 장막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시는지라 그 두 사람이 나아가매
주께서 구름기둥 가운데로 내려오시어 장막 어귀에 서시고, 아론과 미리암을 부르셨다. 그 두 사람이 나가 서자,
Then the LORD descended in the pillar of cloud and stood at the entrance of the Tabernacle. "Aaron and Miriam!" he called, and they stepped forward.
민 12:6
이르시되 내 말을 들으라 너희 중에 선지자가 있으면 나 여호와가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하거니와
말씀하셨다. "너희는 나의 말을 들어라. a너희 가운데 예언자가 있으면, 나 주가 환상으로 그에게 알리고, 그에게 꿈으로 말해 줄 것이다. (a. 고대를 따름)
And the LORD said to them, "Now listen to me! Even with prophets, I the LORD communicate by visions and dreams.
민 12:7
내 종 모세와는 그렇지 아니하니 그는 내 온 집에 충성함이라
나의 종 모세는 다르다. 그는 나의 온 집을 충성스럽게 맡고 있다.
But that is not how I communicate with my servant Moses. He is entrusted with my entire house.
민 12:8
그와는 내가 대면하여 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 그는 또 여호와의 형상을 보거늘 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐
그와는 내가 얼굴을 마주 바라보고 말한다. 명백하게 말하고, 모호하게 말하지 않는다. 그는 나 주의 모습까지 볼 수 있다. 그런데 너희는 어찌하여 두려움도 없이, 나의 종 모세를 비방하느냐?"
I speak to him face to face, directly and not in riddles! He sees the LORD as he is. Should you not be afraid to criticize him?"
민 12:9
여호와께서 그들을 향하여 진노하시고 떠나시매
주께서 그들에게 진노하시고 떠나가셨다.
The LORD was furious with them, and he departed.
민 12:10
구름이 장막 위에서 떠나갔고 미리암은 나병에 걸려 눈과 같더라 아론이 미리암을 본즉나병에 걸렸는지라
구름이 장막 위에서 걷히고 나니, 아, 미리암이 악성 피부병에 걸려서, 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가! 아론이 미리암에게로 다가갔다. 살펴보니, 그 여인은 악성 피부병에 걸린 것이었다.
As the cloud moved from above the Tabernacle, Miriam suddenly became white as snow with leprosy. When Aaron saw what had happened,
민 12:11
아론이 이에 모세에게 이르되 슬프도다 내 주여 우리가 어리석은 일을 하여 죄를 지었으나 청하건대 그 벌을 우리에게 돌리지 마소서
아론이 모세에게 말하였다. "참으로 애석합니다. 우리들이 어리석었던 죄와, 우리가 저지른 죄를, 부디 우리에게 벌하지 마십시오.
he cried out to Moses, "Oh, my lord! Please don't punish us for this sin we have so foolishly committed.
민 12:12
그가 살이 반이나 썩어 모태로부터 죽어서 나온 자 같이 되지 않게 하소서
미리암을, 모태에서 나올 때에 살이 반이나 썩은 채 죽어 나온 아이처럼, 저렇게 두지는 마십시오. "
Don't let her be like a stillborn baby, already decayed at birth."
민 12:13
모세가 여호와께 부르짖어 이르되 하나님이여 원하건대 그를 고쳐 주옵소서
모세가 주께 부르짖어 아뢰었다. "하나님, 비옵니다. 제발 미리암을 고쳐 주십시오. "
So Moses cried out to the LORD, "Heal her, O God, I beg you!"
민 12:14
여호와께서 모세에게 이르시되 그의 아버지가 그의 얼굴에 침을 뱉었을지라도 그가 이레 동안 부끄러워하지 않겠느냐 그런즉 그를 진영 밖에 이레 동안 가두고 그 후에 들어오게 할지니라 하시니
주께서 모세에게 말씀하셨다. "미리암의 얼굴에 그의 아버지가 침을 밭았어도, 그가 이레 동안은 부끄러워하지 않겠느냐? 그러니 그를 이레 동안 진 밖에 가두었다가, 그 뒤에 돌아오게 하여라. "
And the LORD said to Moses, "If her father had spit in her face, wouldn't she have been defiled for seven days? Banish her from the camp for seven days, and after that she may return."
민 12:15
이에 미리암이 진영 밖에 이레 동안 갇혀 있었고 백성은 그를 다시 들어오게 하기까지 행진하지 아니하다가
그래서 미리암은 이레 동안 진 밖에 갇혀 있었다. 백성은 미리암이 돌아올 때까지 행군을 하지 않았다.
So Miriam was excluded from the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.
민 12:16
그 후에 백성이 하세롯을 떠나 바란 광야에 진을 치니라
그가 돌아온 뒤에, 백성은 하세롯에서 떠나, 바란 광야에 이르러 진을 쳤다.
Then they left Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
12장 하나님께서 세우신 권위는 중요한 영적인 주제.
이스라엘 백성이 모세와 함께 가나안 땅으로가는 것은 중요한 문제이다.그 일을 감당하기 위해 한 사람을 리더로 세우시고 가나안 땅까지 인도함을 받기를 원하심 예수 그리스도가 한 분이시지만 영원한 삶을 선물로 주셨던 것처럼 인간가운데 리더를 세우고 그 리더를 통해서 길을 안내받기를 원하심. 예수 그리스도 앞에 나오는 것이 중요함
성령의 인도하심을 받지 않고는 불가능 하다 성령의 인도함을 받아 그리스도 앞까지 인도하는 것.
성령 그리스도를 알아가고 느끼는데 굉장히 많은 어려움을 느낀다. 성령을 통해서 온전히 예배하는 것 12장 1절 모세가 구스 여자를 취하였다. 구스 여자라고 하면 흑인 여자 유대인의 정체성과는 달리 얼굴 피부가 까무잡잡한 그의 가족들이 비방하는 것은 당연하다. 출애굽을 했을때 구스 여자가 그 공동체 안에 들어갔을까? 애굽에 있을때 유대인만 있는게 아니라. 타 나라 사람이 끌려와 종이 되었고 유대공통체에 다른 나라 사람들과 함께 공동체에 머물렀다. 순수한 100%유대인만 나온게 아니라 타 나라의 사람들이 공동체 안에 끼여있다. 모세는 어떠한 존재로 비춰지고 있냐면 하나님꼐서 예수 그리스도를 우리 가운데 주셨던 것처럼 모세는 그리스도의 예표 모세를 인정하는것은 하나님을 인정하는 것 vice versa
미리암과 아론이 비방한다. 이 비방하는 모든 것을 여호와께서 이 말을 들으셨더라 그들의 말과 행동을 하나님이 집중하여 관찰하고 계셨더라. 하나님은 모세를 존중히 여겼다. 하나님이 모세에게 하는 이야기도 미리암은 아론을 꼬드겨 하나님의 사람을 대면하다.홍해와 하나님의 기적을
미리암이 그냥 아무 일도 하지 않았던 평범한 사람이 아니였다. 하나님과 친밀한 관계를 유지할지라 할지라도 자신의 뜻과 맞지 아니하면 실수를 범할 수 있다. 심각한 주제로 바라봄
이 말을 들으셨더라. 심상히 여겼다.
우리는 사물의 소리를 듣는다. 외적으로 들려오는 소리보다 마음의 소리를 들으시는 분 하나님 모세를 변호한다. 절대 권위를 인정하는 것 거룩함을 유지하기 위해서 일아심 아나니야 삽비라 하나님의 능력을 알았다. 성령의 역사를 느끼고도 권위에 대한 것을 받아들이지 못함 성경은 어떨때는 무섭다. 나쁜일을 했다기 보다는 헌신이 껶었다. 하나님을 인정하지 않는 것처럼 여겨졌다. 미리암 모세 가족 조언 잘못 길을 걸어갔을때에는
하나님의 율법을 알고 잘 알지만 자신이 생ㄱ각하는 기준이 있다. 모든 사람에 대한 가치 그들은 나에게 대해서 어떻게 해야한다. 라는 기준들이 있다.
자신의이야기를 투사하는 것 처럼
권위자에 대한 것을 어떻게 투사하느냐. 우리가 가지고 있는하나님에 대한 이미지 육신의 아버지에 대한 이미지 아버지에 대한 권위를 인정하지 않았다면 하나님의 권위조차 인정하고 있지 않다.
아버지에대한 권위 하나님에 대한 권위도 인정한다.
하나님의 권위가 있다.
And Miriam H4813 and Aaron H175 spake H1696 against Moses H4872 because of H182 the Ethiopian H3571 woman H802 whom he had married H3947: for he had married H3947 an Ethiopian H3571 woman H802. / Ethiopian: or, Cushite / married: Heb. taken