민 31:1
여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
[미디안에게 주의 원수를 갚다] 주께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다.
Then the LORD said to Moses,
민 31:2
이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라
"너는 미디안 사람에게 이스라엘 자손의 원수를 갚아라. 그렇게 하고 난 다음에, 너는 a조상에게로 돌아갈 것이다. " (a. 히, 백성)
"Take vengeance on the Midianites for leading the Israelites into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."
민 31:3
모세가 백성에게 말하여 이르되 너와 함께 있는 사람들 가운데서 전쟁에 나갈 사람들을 무장시키고 미디안을 치러 보내어 여호와의 원수를 갚되
모세가 백성에게 말하였다. "너희 가운데서 전쟁에 나갈 사람들을 무장시켜라. 미디안을 쳐서, 미디안에 대한 주의 원수를 갚아야 한다.
So Moses said to the people, "Choose some men to fight the LORD's war of vengeance against Midian.
민 31:4
이스라엘 모든 지파에게 각 지파에서 천 명씩을 전쟁에 보낼지니라 하매
이스라엘 모든 지파는 각 지파마다, 어느 지파도 예외 없이, 천 명씩을 전쟁에 내보내야 한다. "
From each tribe of Israel, send one thousand men into battle."
민 31:5
각 지파에서 천 명씩 이스라엘 백만 명 중에서 만 이천 명을 택하여 무장을 시킨지라
그리하여 이스라엘 모든 족속에게 각 지파마다 천 명씩이 전쟁에 나가려고 무장을 하고 나섰는데, 그 수는 만 이천 명이었다.
So they chose one thousand men from each tribe of Israel, a total of twelve thousand men armed for battle.
민 31:6
모세가 각 지파에 천 명씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 전쟁에 보내매
모세는 각 지파에서 천 명씩 뽑혀온 이들을 전쟁에 내보내면서, 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구들과 신호용 나팔을 들려, 그들과 함께 전쟁에 나가게 하였다.
Then Moses sent them out, a thousand men from each tribe, and Phinehas son of Eleazar the priest led them into battle. They carried along the holy objects of the sanctuary and the trumpets for sounding the charge.
민 31:7
그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자를 다 죽였고
그들은, 주께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서, 남자는 모조리 죽여 버렸다.
They attacked Midian just as the LORD had commanded Moses, and they killed all the men.
민 31:8
그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라
그들은 군인들만 죽였을 뿐 아니라, 미디안의 왕들도 죽였다. 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바 등 미디안의 다섯 왕을 죽였고, 브올의 아들 발람도 칼로 쳐죽였다.
All five of the Midianite kings--Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba--died in the battle. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
민 31:9
이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그들의 아이들을 사로잡고 그들의 가축과 양 떼와 재물을 다 탈취하고
이스라엘 자손은 미디안 여인들과 그 아이들을 사로잡고 짐승과 가축 떼와 재산을 모두 약탈한 다음에,
Then the Israelite army captured the Midianite women and children and seized their cattle and flocks and all their wealth as plunder.
민 31:10
그들이 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
그들이 살던 성읍과 촌락들은 다 불질렀고,
They burned all the towns and villages where the Midianites had lived.
민 31:11
탈취한 것, 노략한 것, 사람과 짐승을 다 빼앗으니라
사람과 짐승은 다 노략질하여 모두 전리품으로 삼았다.
After they had gathered the plunder and captives, both people and animals,
민 31:12
그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라
그들은 포로와 노략질한 전리품을 이끌고, 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중이 있는 여리고 근처 요단 강 가 모압 평야의 진으로 왔다.
they brought them all to Moses and Eleazar the priest, and to the whole community of Israel, which was camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.
미디안에 대한 심판이 이루어지고 있음
2,3 이스라엘 자손의 원수를 값아라
하나님의 백성을 넘어뜨리는 자들을 여호와의 원수로 취급하심.
저와 여러분이 죄에 빠지면 하나님의 백성이 아니게 되고 의인이 되면 백성이 되는 것이 아님
애초에 하나님의 백성이 될 자격이 없었지만...
이스라엘 백성들은 늘 원망했다. 하지만 끊임없이 백성들을 먹이시고 살피시고 가나안땅까지 인도해 주심
늘 사랑해 주시는 하나님
하나님의 자녀된 특권을 매 순간 누리고 있는 우리.
거룩한 하나님의 백성이 되기를 간구하는 백성이 되기를
주님 저의 삶을 인도해 주소서. 연약한 모습을 인도해 주소서.!
부족한 나의 모습이지만 주님앞에 온전히 내려놓습니다. 매 순간순간 주님을 예배하는 삶을 살길 원합니다.
오
세훈, 갱조, 동현, 태겸, 현아, 성우,
청년부 기도제목
귀윤 : 주님께 모든 선택지를 온전히 믿고 맡길 수 있도록.
희선 : 친할머니가 아프신데 몸과 마음의 건강을 위해, 예수님 영접하기를
가현 : 이번 한주가 삶의 예배가 되게 하옵소서, 허리건강을 위해 기도해 주시길
라온 : 어려운 삶 가운데 잘 견뎌낼 수 있기를 ,검정고시 공부가 잘 손에 잡힐 수 있기를, 믿음생활 잘 할 수 있기를, 몸과 마음의 건강을 위해
세호 : 가지고 있는 고민들이 잘 해결될 수 있기를
창헌 : 모든 삶에 순간에서 주님께 예배하는 마음으로 살길, 대학원 지원 서류 잘 준비되길
하늘 : 이사잘 진행되기를, 선교사의 마음으로 직장생활 잘 감당하기를, 삶의 문제들을 분별할 수 있는 지혜를 허락해 주시기를, 새로운 찬양 사역을 위해 기도해 주시길
명호 : 예배에 대한 간절한 마음 회복하기를
공통 : 주님이 맡겨주신 삶을(청지기의 삶을)살아가는 청년부 되기를
“If we live, it’s to honor the Lord. And if we die, it’s to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.” (롬 14:8, NLT)
“우리는 살아도 주님을 위하여 살고, 죽어도 주님을 위하여 죽습니다. 그러므로 우리는 살든지 죽든지 주님의 것입니다.” (롬 14:8, 새번역)
고전 6:19
너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라
여러분의 몸은 성령의 전입니다. 여러분은 하나님으로부터 성령을 받아서 그것을 여러분 안에 모시고 있습니다. 여러분은 여러분이 스스로의 것이 아니라는 것을 알지 못합니까?
Or don`t you know that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,
고전 6:20
값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라
하나님께서 값을 치르고 여러분을 사셨습니다. 그러니 여러분의 몸으로 하나님을 영화롭게 하십시오.
for God bought you with a high price. So you must honor God with your body.
천국을 지향하면 세상을 ‘덤으로’ 얻을 것입니다. 그러나 세상을 지향하면 둘 다 잃을 것입니다. 이상한 법칙처럼 들릴지 몰라도, 이와 유사한 법칙이 적용되는 예들을 많이 찾아볼 수 있습니다. 건강은 큰 축복이지만, 건강을 직접적이고 주된 목표로 삼는 순간부터 여러분은 노상 어디가 병들지는 않았나 노심초사하며 까다롭게 살피는 사람이 되어 버립니다. 건강은 오히려 다른 것—음식, 운동, 일, 오락, 신선한 공기—을 추구할 때 더 쉽게 얻어지는 법입니다. 마찬가지로 우리가 문명 자체를 주된 목표로 삼는 한, 문명을 구원할 수 없습니다. 우리는 문명 이상의 것을 바라는 법을 배워야 합니다.
‘천국’을 바란다는 것은 우리 대부분에게 몹시 어려운 일입니다. 고작해야 ‘천국에 가면 세상 떠난 친구들을 다시 만날 수 있겠다’고 생각하는 정도지요. 이렇게 천국을 바라기가 어려운 이유 중 하나는 우리가 그 훈련을 받지 못했다는 데 있습니다.
우리가 받은 교육은 전부 이 세상에 마음을 붙들어 놓는 것들이었습니다. 또 다른 이유는 천국을 정말 바라는 마음이 있을 때조차 우리 자신이 그것을 깨닫지 못한다는 데 있습니다. 대부분의 경우 진정으로 자기 마음을 들여다 볼 줄만 안다면, 자신이 이 세상에서 얻을 수 없는 무언가를 바란다는 사실, 그것도 간절히 바란다는 사실을 알 수 있습니다.
세상에 있는 온갖 것들은 우리가 바라는 것을 주겠다고 약속 하지만, 결코 그 약속을 지키지는 못합니다. 처음 사랑에 빠졌거나 처음 이국(異國)을 그려 볼 때, 또는 처음 흥미로운 과목을 배울 때 속에서 솟구치는 갈망은 결혼이나 여행이나 배움으로 채워질 수 없는 갈망입니다. 흔히 말하듯 그 결혼이나 휴가 여행이나 배움이 성공적이지 못할 때에만 그런 것이 아닙니다. 그 결혼이나 여행이나 배움이 최고의 것일 때에도 그렇습니다. 그 갈망을 처음 느낀 순간에는 잡을 수 있을 것 같았는데 결국은 현실 속에서 사라져 버리고 마는 무언가가 있습니다.
여러분은 제가 지금 무슨 말을 하는지 잘 알 것입니다. 아내가 훌륭할 수도 있고, 여행 가서 묵은 호텔이 아름답고 경치가 빼어날 수도 있으며, 화학 연구가 흥미로울 수도 있습니다. 그런데도 무언가 아쉬운 것이 있습니다. 여기에 잘못 대처하는 두 가지 방식과 올바르게 대처하는 방식 한 가지가 있습니다.
C.S 루이스, 순전한 기독교 중
(1) 어리석은 사람이 택하는 방식; 이런 사람은 모든 탓을 환경에 돌립니다. 그는 다른 여자를 만나거나 더 호화로운 여행을 하는 등등의 일을 하면 그 때야 말로 모두가 추구하는 신비한 무언가를 얻을 수 있으리라는 생각으로 평생을 보냅니다. 권태와 불만에 빠져 사는 대부분의 부자들이 이런 부류에 속하지요. 그들은 늘 이번에야말로 ‘진짜’라고 생각하면서, 그리고 매번 실망을 거듭하면서, 이 여자에게서 저 여자에게로(이혼 절차를 밟아가며), 이 나라에서 저 나라로, 이 취미에서 저 취미로 옮겨 다니느라 전 생애를 탕진합니다.
(2) 환멸에 빠진 ‘지각 있는 사람’이 택하는 방식; 이런 사람은 모든 것이 환상이라는 결론을 일찌감치 내려 버립니다. “어렸을 때는 누구나 그런 감정을 느끼는 법이지. 하지만 내 나이쯤 되면 무지개 끝을 좇는 일 따윈 그만두게 된다구.” 그는 현실에 안주한 채 매사에 지나치게 기대하지 않는 법을 배우며, 자신의 표현대로라면 ‘환상을 좇는 데’ 쓰이는 기능을 억누릅니다. 이것은 물론 첫째 방식보다는 훨씬 나은 것으로서, 자신은 더 행복하고 사회에는 해를 덜 끼칩니다. 이런 사람은 남보다 나은 인물인 양 행세하려는 경향이 있지만(그는 자기가 ‘철부지’라고 부르는 이들에게 다소 우월감을 느끼기 쉽습니다), 대체적으로는 그런 대로 무난하게 지냅니다. 인간이 영원히 사는 존재만 아니라면, 이것이야말로 최선의 선택일 것입니다. 그러나 무한한 행복이란 것이 정말 있어서 우리를 기다리고 있다면 어떻게 되겠습니까? 무지개 끝에 도달하는 일이 정말 가능하다면 어떻게 되겠습니까? 그제야(죽은 후에야) 그런 행복을 누릴 수 있는 기능을 스스로 가정해 놓은 ‘상식’으로 억눌러 없애 버렸다는 사실을 알게 된다면, 정말이지 애석하기 짝이 없겠지요.
(3) 그리스도인의 방식; 그리스도인은 이렇게 말합니다. “피조물이 태어날 때부터 느끼는 욕구가 있다면, 그 욕구를 채워 줄 것 또한 있는 것이 당연해. 아이는 배고픔을 느끼지. 그러니까 음식이란 것이 있잖아. 새끼 오리는 헤엄치고 싶어하지. 그러니까 물이란 것이 있는 거고. 또 사람은 성욕을 느껴. 그러니까 성관계란 것이 있잖아. 그런데 만약 이 세상에서 경험하는 것들로 채워지지 않는 욕구가 내 안에 있다면, 그건 내가 이 세상이 아닌 다른 세상에 맞게 만들어졌기 때문이라는 것이 가장 그럴듯한 얘길 거야. 지상의 쾌락으로 그 욕구를 채울 수 없다고 해서 우주 전체를 가짜로 볼 수는 없어. 아마 지상의 쾌락은 처음부터 이 욕구를 채우기 위해 생긴 게 아니라, 다만 이 욕구를 일깨워 주고 진짜 쾌락이 어떤 건지 암시해 주려고 생긴 걸 거야. 그렇다면 한편으로는 이 지상의 축복들을 반갑잖게 여기거나 무시하지 않도록 조심하면서, 다른 한편으로는 이런 쾌락들이 복사판이나 메아리나 신기루에 불과하다는 걸 잊지 말아야겠지. 진짜 고향을 그리워하는 욕구는 죽은 후에야 채워질 수 있는 것이니만큼, 이것이 사라지지 않도록 잘 지켜야겠다. 이 욕구가 다른 욕구에 짓눌리거나 밀려나지 않게 하자. 나 자신이 그 나라를 향해 나아갈 뿐 아니라 다른 사람들도 그 나라를 향해 나아가도록 돕는 일을 내 삶의 주된 목표로 삼자.” “나는 영원토록 하프나 타면서 살고 싶지는 않다”면서 그리스도인이 가진 ‘천국’의 소망을 우습게 만들려는 경박한 이들이 있는데, 그런 사람들은 전혀 개의할 필요가 없습니다. 그런 사람들에게는 어른들의 책을 읽는 법도 모르거든 잠자코 있기나 하라고 말해 주면 됩니다. 성경에 나오는 천국의 이미지들(하프, 면류관, 금 등)은 표현할 수 없는 것을 표현하기 위해 상징적으로 동원된 것일 뿐입니다. 여기에 악기가 나오는 것은 현재의 삶에서 황홀감과 무한함을 많은 사람들에게(모든 사람들에게는 아니지만) 그 무엇보다 강렬하게 암시할 수 있는 것이 바로 음악이기 때문입니다. 면류관은 하나님과 영원히 연합된 사람들이 그의 광채와 능력과 기쁨을 함께 누린다는 사실을 암시하기 위해 사용되고 있습니다. 또 금은 시간에 매이지 않는 천국의 영원함과(금은 녹슬지 않으므로)
#새벽기상 #새벽4시반 #새벽예배 #기도 #진리 #강인함 #아름다움 #삶의방향 #일찍자고일찍일어나기 #예수님 #묵상 #성경 #새벽기상 #새벽독서📚 #미라클모닝인증 #새벽감성그램 #새벽감성스타그램 #미라클모닝실천중 #기독교 #독서스타그램 #Bible #christianliving #dawn #bookstagram #contemplation #worship #god #pray #jesus