22.1.18화 새벽예배 본문은 민 32:1-15 입니다
민 32:1
르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼를 가졌더라 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉 그 곳은 목축할 만한 장소인지라
[요단 강 동쪽 지파들; 신3:12-22] 르우벤 자손과 갓 자손에게는 가축 떼가 셀 수 없을 만큼 많았다. 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 둘러보니, 가축 떼를 놓아 먹이기에는 아주 적절한 곳이었다.
Now the tribes of Reuben and Gad owned vast numbers of livestock. So when they saw that the lands of Jazer and Gilead were ideally suited for their flocks and herds,
민 32:2
갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중 지휘관들에게 말하여 이르되
그리하여 갓 자손과 르우벤 자손은 모세와 제사장 엘르아살과 회중 대표들을 찾아가 요청하였다.
they came to Moses, Eleazar the priest, and the other leaders of the people. They said,
민 32:3
아다롯과 디본과 야셀과 니므라와 헤스본과 엘르알레와 스밤과 느보와 브온
"아다롯과 디본과 야셀과 니므라와 헤스본과 엘르알레와 스밤과 느보와 브온은,
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon--
민 32:4
곧 여호와께서 이스라엘 회중 앞에서 쳐서 멸하신 땅은 목축할 만한 장소요 당신의 종들에게는 가축이 있나이다
주께서 이스라엘 모든 자손 앞에서 정복하신 땅으로서 가축 떼가 많은 우리에게는 목축하기에 알맞은 곳입니다.
the LORD has conquered this whole area for the people of Israel. It is ideally suited for all our flocks and herds.
민 32:5
또 이르되 우리가 만일 당신에게 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 그들이 소유로 주시고 우리에게 요단 강을 건너지 않게 하소서
우리를 좋게 여기신다면 이 땅을 우리에게 주셔서 우리의 차지가 되게 하시고, 우리는 요단 강을 a건너가지 않도록 하여 주시기 바랍니다. " (a. 서쪽으로 도강하는 것을 뜻함)
If we have found favor with you, please let us have this land as our property instead of giving us land across the Jordan River."
민 32:6
모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되 너희 형제들은 싸우러 가거늘 너희는 여기 앉아 있고자 하느냐
모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 말하였다. "너희의 형제들은 전쟁하러 나가는데, 너희만은 여기에 머물러 살겠다는 말이냐?
"Do you mean you want to stay back here while your brothers go across and do all the fighting?" Moses asked the Reubenites and Gadites.
민 32:7
너희가 어찌하여 이스라엘 자손에게 낙심하게 하여서 여호와께서 그들에게 주신 땅으로 건너갈 수 없게 하려 하느냐
이스라엘 자손이 주께서 주신 땅으로 가려고 하는데, 어찌하여 너희는 형제들의 사기를 꺽느냐?
"Are you trying to discourage the rest of the people of Israel from going across to the land the LORD has given them?
민 32:8
너희 조상들도 내가 가데스바네아에서 그 땅을 보라고 보냈을 때에 그리 하였었나니
내가 가데스바네아에서 너희 아버지들더러 그 땅을 살펴보고 오라고 하였을 때에, 너희 아버지들도 그렇게 하였다.
This is what your ancestors did when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.
민 32:9
그들이 에스골 골짜기에 올라가서 그 땅을 보고 이스라엘 자손을 낙심하게 하여서 여호와께서 그들에게 주신 땅으로 갈 수 없게 하였었느니라
그들은 기껏 에스골 골짜기까지 올라가서 그 땅을 둘러보고 와서는, 이스라엘 자손의 사기를 떨어뜨려 주께서 주신 그 땅으로 들어갈 수 없게 하였다.
After they went up to the valley of Eshcol and scouted the land, they discouraged the people of Israel from entering the land the LORD was giving them.
민 32:10
그 때에 여호와께서 진노하사 맹세하여 이르시되
그리하여 그 날 주께서 진노하셔서 이렇게 맹세하셨다.
Then the LORD was furious with them, and he vowed,
민 32:11
애굽에서 나온 자들이 이십 세 이상으로는 한 사람도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 결코 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니 하였음이니라
그들이 나를 철저히 따르지 아니하니, 이집트에서 나온 이들 가운데서 지금 스무 살이 된 사람으로부터 시작하여 그 위로는, 어느 누구도, 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 주기로 맹세한 그 땅을 볼 수 없을 것이다.
`Of all those I rescued from Egypt, no one who is twenty years old or older will ever see the land I solemnly promised to Abraham, Isaac, and Jacob, for they have not obeyed me completely.
민 32:12
그러나 그나스 사람 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 여호와를 온전히 따랐느니라 하시고
다만 그나스 사람 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 나 주를 철저히 따랐으므로 예외이다.
The only exceptions are Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they have wholeheartedly followed the LORD.'
민 32:13
여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들에게 사십 년 동안 광야에 방황하게 하셨으므로 여호와의 목전에 악을 행한 그 세대가 마침내는 다 끊어졌느니라
주께서는 이렇게 이스라엘에게 진노하셔서 주께서 보시는 앞에서 못된 짓을 한 그 세대 전체가 다 죽을 때까지, 사십 년 동안이나 그들을 광야에서 떠돌게 하셨다.
"The LORD was furious with Israel and made them wander in the wilderness for forty years until the whole generation that sinned against him had died.
민 32:14
보라 너희는 너희의 조상의 대를 이어 일어난 죄인의 무리로서 이스라엘을 향하신 여호와의 노를 더욱 심하게 하는도다
그런데 이제 너희들마저 너희 아버지들을 따라서, 같은 무리의 죄인들이 되어, 주께서 이스라엘에게 더욱더 진노하시게 하였다.
But here you are, a brood of sinners, doing exactly the same thing! You are making the LORD even angrier with Israel.
민 32:15
너희가 만일 돌이켜 여호와를 떠나면 여호와께서 다시 이 백성을 광야에 버리시리니 그리하면 너희가 이 모든 백성을 멸망시키리라
너희가 주님을 따르지 않고 돌아선다면, 주께서는 다시 이 모든 백성을 광야에 버려 두실 것이다. 우리 백성 모두가 멸망하면, 그것이 바로 너희 때문인 줄 알아라!"
If you turn away from him like this and he abandons them again in the wilderness, you will be responsible for destroying this entire nation!"
르우벤, 갓지파..가나안 땅에 들어가는 것이 아니라
목축업을 하기 가장 좋은 땅을 보고
여기 정착 하겠습니다. 라고 함
모세는 매우 책망한다.
모세는 이전에 불순종했던 사건들을 언급하며
브올 사건처럼 하나님의 책망이 이루어 질지도 모르니 마음을 고쳐 먹으라고 함.
노예생활을 하고 있던 그들은 자녀에게 물려줄 땅이 없었다. 하지만 하나님께서 가나안 땅을 주셨다. 얼마나 큰 축복인가?
우리도 천국을 소망하며 살아가야한다.
예수 그리스도를 믿기만 하면 천국에 들어갈 수 있다.
천로역정 천국을 향한 발걸음은 내 딛어야한다.
영적 전투를 하며 나아가야함, 야성을 가지고 성취하고 쟁취하며
결국 르우벤 갓지파 길르앗 야셀 땅을 선택함. 하나님께서 약속하신 땅이 아님 이후에 어마어마한 침입을 받게됨. 엄청난 어려움 겪게됨..
천국으로 향하는 여정에 눈과 마음을 빼앗는 것이 있다면 다시 예수님을 바라보게 하소서
김유경 선교사님 항암 치료과정을 주님 인도하시고 도우소서.
청년부 기도제목
귀윤 : 주님께 모든 선택지를 온전히 믿고 맡길 수 있도록.
희선 : 친할머니가 아프신데 몸과 마음의 건강을 위해, 예수님 영접하기를
가현 : 이번 한주가 삶의 예배가 되게 하옵소서, 허리건강을 위해 기도해 주시길
라온 : 어려운 삶 가운데 잘 견뎌낼 수 있기를 ,검정고시 공부가 잘 손에 잡힐 수 있기를, 믿음생활 잘 할 수 있기를, 몸과 마음의 건강을 위해
세호 : 가지고 있는 고민들이 잘 해결될 수 있기를
창헌 : 모든 삶에 순간에서 주님께 예배하는 마음으로 살길, 대학원 지원 서류 잘 준비되길
하늘 : 이사잘 진행되기를, 선교사의 마음으로 직장생활 잘 감당하기를, 삶의 문제들을 분별할 수 있는 지혜를 허락해 주시기를, 새로운 찬양 사역을 위해 기도해 주시길
명호 : 예배에 대한 간절한 마음 회복하기를
공통 : 주님이 맡겨주신 삶을(청지기의 삶을)살아가는 청년부 되기를
“If we live, it’s to honor the Lord. And if we die, it’s to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.” (롬 14:8, NLT)
“우리는 살아도 주님을 위하여 살고, 죽어도 주님을 위하여 죽습니다. 그러므로 우리는 살든지 죽든지 주님의 것입니다.” (롬 14:8, 새번역)
고전 6:19
너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라
여러분의 몸은 성령의 전입니다. 여러분은 하나님으로부터 성령을 받아서 그것을 여러분 안에 모시고 있습니다. 여러분은 여러분이 스스로의 것이 아니라는 것을 알지 못합니까?
Or don`t you know that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,
고전 6:20
값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라
하나님께서 값을 치르고 여러분을 사셨습니다. 그러니 여러분의 몸으로 하나님을 영화롭게 하십시오.
for God bought you with a high price. So you must honor God with your body.