신 13:12
네 하나님 여호와께서 네게 주어 거주하게 하시는 한 성읍에 대하여 네게 소문이 들리기 를
주 너희의 하나님이 너희에게 살라고 주신 한 성읍에 대하여 너희에게 소문이 들리기를
"Suppose you hear in one of the towns the LORD your God is giving you
신 13:13
너희 가운데서 어떤 불량배가 일어나서 그 성읍 주민을 유혹하여 이르기를 너희가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 가서 섬기자 한다 하거든
너희 가운데서 a불량한 사람들이 나타나서, 그 성읍의 주민을 유혹하여 이르기를 가서 다른 신들을 섬기자 하면서 너희가 알지 못하던 신을 섬기게 하여 주민들로 배교자가 되게 하면, (a. 히, 브네 블리야알)
that some worthless rabble among you have led their fellow citizens astray by encouraging them to worship foreign gods.
신 13:14
이런 가증한 일이 너희 가운데에 있다는 것이 확실한 사실로 드러나면
너희는 그 일을 자세히 조사하고 잘 알아보아서 너희 안에서 그런 역겨운 일이 있었다는 것이 사실로 드러나면,
In such cases, you must examine the facts carefully. If you find it is true and can prove that such a detestable act has occurred among you,
신 13:15
너는 마땅히 그 성읍 주민을 칼날로 죽이고 그 성읍과 그 가운데에 거주하는 모든 것과 그 가축을 칼날로 진멸하고
너희는 그 성읍에 사는 주민을 칼로 쳐서 모두 죽이고, 그 성읍과 그 안에 있는 모든 것과 집짐승도 칼로 쳐서 죽여라.
you must attack that town and completely destroy all its inhabitants, as well as all the livestock.
신 13:16
또 그 속에서 빼앗아 차지한 물건을 다 거리에 모아 놓고 그 성읍과 그 탈취물 전부를 불살라 네 하나님 여호와께 드릴지니 그 성읍은 영구히 폐허가 되어 다시는 건축되지 아니할 것이라
전리품은 모두 거리에 모아 놓고, 온 성읍과 그 전리품을 함께 불살라서, 주 너희의 하나님께 바쳐라. 그 성읍을 영원한 폐허로 남겨 두고, 다시는 거기에 성읍을 건축하지 말아라.
Then you must pile all the plunder in the middle of the street and burn it. Put the entire town to the torch as a burnt offering to the LORD your God. That town must remain a ruin forever; it may never be rebuilt.
신 13:17
너는 이 진멸할 물건을 조금도 네 손에 대지 말라 그리하면 여호와께서 그의 진노를 그치시고 너를 긍휼히 여기시고 자비를 더하사 네 조상들에게 맹세하심 같이 너를 번성하게 하실 것이라
너희는 이 없애버릴 물건에 손을 대지 말아라. 그래야 주께서 분노를 푸시고 너희를 불쌍하게 여기셔서, 너희의 조상에게 맹세한 대로 자비를 베푸시고, 너희를 번성하게 하여 주실 것이다.
Keep none of the plunder that has been set apart for destruction. Then the LORD will turn from his fierce anger and be merciful to you. He will have compassion on you and make you a great nation, just as he solemnly promised your ancestors.
신 13:18
네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 듣고 오늘 내가 네게 명하는 그 모든 명령을 지켜 네 하나님 여호와의 목전에서 정직하게 행하면 이같이 되리라
너희가 주 너희 하나님의 말씀을 듣고, 오늘 내가 너희에게 명하는 모든 명령을 지켜, 주 너희의 하나님 앞에서 정직하게 살면, 주 하나님이 너희에게 자비를 베푸시고, 너희를 번성하게 하여 주실 것이다. "
"The LORD your God will be merciful only if you obey him and keep all the commands I am giving you today, doing what is pleasing to him.
신 14:1
너희는 너희 하나님 여호와의 자녀이니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
[금지된 애도 풍속] "너희는 주 너희 하나님의 자녀이니, 죽은 사람을 애도할 때에 몸에 상처를 내거나 앞머리를 밀어서는 안 된다.
"Since you are the people of the LORD your God, never cut yourselves or shave the hair above your foreheads for the sake of the dead.
신 14:2
너는 네 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기 기업의 백성으로 삼으셨느니라
너희는 주 너희 하나님의 거룩한 백성이다. 주께서 땅 위에 있는 많은 백성 가운데서 너희를 선택하여, 당신의 귀중한 백성으로 삼으셨다. "
You have been set apart as holy to the LORD your God, and he has chosen you to be his own special treasure from all the nations of the earth.
연대책임
군대 다녀왔다면 익숙할 것.
공무원 문화도 연대책임이 있다.
한 사람의 잘못 때문에 다른 사람이 피해를 본다.
민주 사회에서 굉장히 불합리한 일이 아닐까.??
이스라엘 백성들 가운데 심각하게 대두되고 있는 수상 숭배의 문제
하나님의 진노가 임할 것이다 라고 이야기하면
하나님은 너무한 하나님으로 인식될 수 있다.
죄에 대한 영적인 연대 책임을 강조하고 있다.
우상숭배의 문제 만큼은 철저하게 검증하고 그것을 지키지 않았을때는 한 두사람이 죽는 것으로 끝나는 것이 아니라.
전체를 멸 할 수 있다.
13 : 너희 가운데서 어떤 불량배가 일어나서 그 성읍 주민을 유혹하여 이르기를 너희가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 가서 섬기자 한다 하거든
가나안의 토착신을 우상숭배하자 라는 요구
모세가 우려하던 일이 실제가 되어질 것이니.
정확히 의사 표현을 하라.
아주 교모히 우리의 삶 가운데 파고드는 것, 하나님도 섬기고 우상도 섬기는 것이 우리 가운데 만연해 있다가 확 튀어나오는 것이 아니라. 나도 모르게 슬그머니 나온다.
소유 물질 우리 마음에 하나님보다 소중하게 여기고 살아가는 삶의 가치가 어느날 갑자기 나타나는 것이 아니다.
14 : 너는 자세히 묻고 살펴 보아서 이런 가증한 일이 너희 가운데에 있다는 것이 확실한 사실로 드러나면
너는 마땅히 그 성읍 주민을 칼날로 죽이고 그 성읍과 그 가운데에 거주하는 모든 것과 그 가축을 칼날로 진멸하고
하나님은 이스라엘 공동체를 보고 계신다. 공동체 전체를 지켜야한다고 생각하고 있다.
개인의 신앙생활 너가 하는 신앙 생활이 너 혼자 하는 것이 아님을 알라.
나의 신앙생활은 누군가에게 영향을 미치기 때문
예수 그리스도를 머리로 하고 각 지체가 감당한다.
너 한사람의 문제는 모든 사람에게 영향을 미친다.
세상 사람들이 더 교회의 잘못을 집중한다.
우리의 삶의 현장에서 더 자세히 보게 된다.
세상 사람들은 한 사람을 통하여 교회 전체를 평가한다.
나 자신이 교회를 대표하고 있다 라고 생각하기 때문.
놀라운 자비가 흘러 넘치는 공동체가 되기를
나의 신앙을 잘 관리할 수 있는 개인이 되게 하시옵소서.
“If we live, it’s to honor the Lord. And if we die, it’s to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.” (롬 14:8, NLT)
“우리는 살아도 주님을 위하여 살고, 죽어도 주님을 위하여 죽습니다. 그러므로 우리는 살든지 죽든지 주님의 것입니다.” (롬 14:8, 새번역)
고전 6:19
너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라
여러분의 몸은 성령의 전입니다. 여러분은 하나님으로부터 성령을 받아서 그것을 여러분 안에 모시고 있습니다. 여러분은 여러분이 스스로의 것이 아니라는 것을 알지 못합니까?
제가 어제 은혜를 받은 말씀이 있어서 공유합니다^^
살후 2:1
형제들아 우리가 너희에게 구하는 것은 우리 주 예수 그리스도의 강림하심과 우리가 그 앞에 모임에 관하여
[불법자] 형제자매 여러분, 우리 주 예수 그리스도의 다시 오심과 우리가 그분 앞에 모이는 일에 대하여 여러분에게 간청합니다.
And now, brothers and sisters, let us tell you about the coming again of our Lord Jesus Christ and how we will be gathered together to meet him.
살후 2:2
영으로나 또는 말로나 또는 우리에게서 받았다 하는 편지로나 주의 날이 이르렀다고 해서 쉽게 마음이 흔들리거나 두려워하거나 하지 말아야 한다는 것이라
누가 예언으로나 알리는 말로나, 또는 우리에게서 받았다고 하는 편지로 주의 날이 벌써 왔다고 말하더라도 여러분은 마음이 쉽게 흔들리거나 당황하거나 하지 마십시오.
Please don`t be so easily shaken and troubled by those who say that the day of the Lord has already begun. Even if they claim to have had a vision, a revelation, or a letter supposedly from us, don`t believe them.
살후 2:3
누가 어떻게 하여도 너희가 미혹되지 마랄 먼저 배교하는 일이 있고 저 불법의 사람 곧 멸망의 아들이 나타나기 전에는 그 날이 이르지 아니하리니
여러분은 아무에게도 어떤 방법으로도 속아 넘어가는 일이 생기고, c불법을 행하는 사람 곧 멸망의 자식이 나타날 것입니다. (c. 다른 고대 사본들에는 죄인)
Don`t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed--the one who brings destruction.
살후 2:4
그는 대적하는 자라 신이라고 불리는 모든 것과 숭배함을 받는 것에 대항하여 그 위에 자기를 높이고 하나님이라고 내세우느니라
그는 신이라고 불리는 모든 것에나 예배의 대상이 되는 모든 것에 대항하고 그들보다 자기를 높이 올리는 자인데, 하나님의 성전에 앉아서 자기가 하나님이라고 주장할 것입니다.
He will exalt himself and defy every god there is and tear down every object of adoration and worship. He will position himself in the temple of God, claiming that he himself is God.
살후 2:5
내가 너희와 함께 있을 때에 이일을 너희에게 말한 것을 기억하지 못하느냐
여러분은 내가 여러분과 함께 있을 때에 이런 일을 여러분에게 거듭 말했던 것을 기억하지 못합니까?
Don`t you remember that I told you this when I was with you?
살후 2:6
너희는 지금 그로 하여금 그의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것이 있는 것을 아나니
여러분이 아는 대로, 그가 지금은 억제를 당하고 있지만, 자기의 때가 오면 나타날 것입니다.
And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes.
살후 2:7
불법의 비밀이 이미 활동하였으나 지금은 그것을 막는 자가 있어 그 중에서 옮겨질 때까지 하리라
불법의 비밀이 벌써 작동하고 있습니다. 다만, 억제하시는 분이 물러나실 때까지는 그것을 억제하실 것입니다.
For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.
살후 2:8
그 때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 그를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하시리라
그 때에 불법자가 나타날 터인데, 주 a예수께서 자기의 입김으로 그를 b죽이실 것이고 주께서 오셔서 나타나실 때에 그를 멸하실 것입니다. (a. 다른 고대 사본들에는 예수가 없음. b. 다른 고대 사본들에는 불사를)
Then the man of lawlessness will be revealed, whom the Lord Jesus will consume with the breath of his mouth and destroy by the splendor of his coming.
https://youtu.be/_wf6id2Tgkg
카테고리 없음