[열린문교회] 골1:3~7

골 1:3
 우리가 너희를 위하여 기도할 때마다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노라
 [하나님께 감사를 드리다] 우리는 여러분을 위하여 기도할 때에, 항상 우리 주 예수 그리스도의 하나님 아버지께 감사를 드립니다.
   We always pray for you, and we give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ,

골 1:4
 이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들었음이요
 그것은 그리스도 예수를 믿는 여러분의 믿음과 모든 성도에게 품은 여러분의 사랑을, 우리가 전해 들었기 때문입니다.
   for we have heard that you trust in Christ Jesus and that you love all of God`s people.

골 1:5
 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 말미암음이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라
 여러분의 믿음과 사랑은 여러분을 위하여 하늘에 쌓아 두신 d소망에 근거합니다. 이 소망은 여러분이 진리의 말씀 곧 복음을 받아 들일 때에 이미 들은 것입니다. (d. 또는 희망)
   You do this because you are looking forward to the joys of heaven--as you have been ever since you first heard the truth of the Good News.

골 1:6
 이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다
 이 복음은 온 세상에 전해진 것과 같이 여러분에게 전해졌고, 여러분이 하나님의 은혜를 듣고서 참되게 깨달은 그 날부터, 여러분 가운데서와 같이, 온 세상에서 열매를 맺으며 자라고 있습니다.
   This same Good News that came to you is going out all over the world. It is changing lives everywhere, just as it changed yours that very first day you heard and understood the truth about God`s great kindness to sinners.

골 1:7
 이와 같이 우리와 함께 종 된 사랑하는 에바브라에게 너희가 배웠나니 그는 너희를 위한 그리스도의 신실한 일꾼이요
 여러분은 하나님의 은혜를 우리와 함께 종이 된 사랑하는 에바브라에게서 배웠습니다. 그는 e여러분을 위하여 일하는 그리스도의 신실한 일꾼이요, (e. 다른 고대 사본들에는 우리를 위하여)
   Epaphras, our much loved co-worker, was the one who brought you the Good News. He is Christ`s faithful servant, and he is helping us in your place.