[휘경교회] 눅 17 나병환자

눅 17:11
 예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가
 [나병 환자 열 사람이 깨끗하게 되다] 예수께서 예루살렘으로 가시는 길에 사마리아와 갈릴리 사이를 지나가시게 되었다.
 As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria.

 

눅 17:12
 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서
 예수께서 어떤 마을에 들어가시다가 나병 환자 열 사람을 만나셨다. 그들은 멀찍이 멈추어 서서,
 As he entered a village there, ten lepers stood at a distance,

눅 17:13
 소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘
 소리를 질러 말하기를 "예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오. "하였다.
 crying out, "Jesus, Master, have mercy on us!"

눅 17:14
 보시고 이르시되 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니 그들이 가다가 깨끗함을 받은지라
 예수께서는 보시고, 그들에게 말씀하셨다. "가서, 제사장들에게 너희 몸을 보여라. " 그들이 가는 동안에 몸이 깨끗해졌다.
 He looked at them and said, "Go show yourselves to the priests." And as they went, their leprosy disappeared.

눅 17:15
 그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와
 그런데 그들 가운데 하나는 자기의 병이 나는 것을 보고 큰소리로 하나님께 영광을 돌리면서 되돌아와서,
 One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, "Praise God, I`m healed!"

눅 17:16
 예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아인이라
 예수의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그는 사마리아 사람이었다.
 He fell face down on the ground at Jesus` feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.

눅 17:17
 예수께서 대답하여 이르시되 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐
 그래서 예수께서 말씀하셨다. "열 사람이 깨끗해지지 않았느냐? 그런데 아홉은 어디에 있느냐?
 Jesus asked, "Didn`t I heal ten men? Where are the other nine?

눅 17:18
 이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고
 하나님께 영광을 돌리려 되돌아온 사람은 이 이방 사람 한 명밖에 없느냐?"
 Does only this foreigner return to give glory to God?"

눅 17:19
 그에게 이르시되 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라
 그런 다음에 그에게 말씀하셨다. "일어나서 가거라. 네 믿음이 너를 구원하였다. "
 And Jesus said to the man, "Stand up and go. Your faith has made you well."