[열린문교회] 요일 5

요일 5:4
 무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라
 그것은 하나님에게서 난 사람은 다 세상을 이기기 때문입니다. 세상을 이긴 승리는 이것이니, 곧 우리의 믿음입니다.
  For every child of God defeats this evil world by trusting Christ to give the victory.

요일 5:5
 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구냐
 세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 사람이 아니겠습니까?
  And the ones who win this battle against the world are the ones who believe that Jesus is the Son of God.

요일 5:6
 이는 물과 피로 임하신 이시니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고 증언하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
 [아들을 증언함] 이분은 오셔서 물과 피를 거치신 분인데 곧 예수 그리스도이십니다. 그는 물만이 아니라 물과 피를 거쳐서 오셨습니다. 성령은 증언하시는 분입니다. 성령은 곧 진리입니다.
  And Jesus Christ was revealed as God`s Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross --not by water only, but by water and blood. And the Spirit also gives us the testimony that this is true.

요일 5:7
 증언하는 이가 셋이니
 e증언하는 이가 셋인데, (e. 어떤 몇몇 사본에는 하늘에서 증언하시는 세분이 계십니다. 곧 아버지와 말씀과 성령이십니다. 이 셋은 하나입니다. 8절; 땅에서 증언하는 셋이 있습니다. 곧 영과 물과 피입니다. 이 셋은 일치합니다)
  So we have these three witnesses --

요일 5:8
 성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라
 곧 성령과 물과 피입니다. 이 셋은 일치합니다.
  the Spirit, the water, and the blood--and all three agree.

요일 5:9
 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 하나님의 증거는 더욱 크도다 하나님의 증거는 이것이니 그의 아들에 대하여 증언하신 것이라
 우리가 사람의 증언을 받아들인다면, 하나님께서 하시는 증언은 더욱더 큰 것입니다. 하나님의 증언은 이것이니, 곧 하나님께서 당신의 아들을 두고 증언하여 주셨다는 그 사실입니다.
  Since we believe human testimony, surely we can believe the testimony that comes from God. And God has testified about his Son.

요일 5:10
 하나님의 아들을 믿는 자는 자기 안에 증거가 있고 하나님을 믿지 아니하는 자는 하나님을 거짓말하는 자로 만드나니 이는 하나님께서 그 아들에 대하여 증언하신 증거를 믿지 아니하였음이라
 하나님의 아들을 믿는 사람은 그 증언을 자기 안에 가지고 있습니다. f하나님을 믿지 않는 사람은 하나님을 거짓말쟁이로 만들었습니다. 하나님께서 당신의 아들을 두고 증언하신 그 증언을 믿지 않았기 때문입니다. (f. 다른 고대 사본들에는 아들을)
 All who believe in the Son of God know that this is true. Those who don`t believe this are actually calling God a liar because they don`t believe what God has testified about his Son.

요일 5:11
 또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이라
 그 증언은 하나님께서 우리에게 영원한 생명을 주셨다는 것과, 그 생명이 그 아들 안에 있다는 것입니다.
 And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son.

요일 5:12
 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라
 그 아들을 모신 사람은 생명을 가진 사람이고, 하나님의 아들을 모시지 않은 사람은 생명을 가지지 못한 사람입니다.
 So whoever has God`s Son has life; whoever does not have his Son does not have life.

요일 5:13
 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라
 [영원한 생명을 아는 지혜] 나는 하나님의 아들의 이름을 믿는 여러분에게 이 글을 씁니다. 그것은, 여러분이 영원한 생명을 가지고 있음을 알게 하려는 것입니다.
 I write this to you who believe in the Son of God, so that you may know you have eternal life.

요일 5:14
 그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라
 우리가 하나님 앞에서 가지는 확신은 이것이니, 곧 무엇이든지 우리가 하나님의 뜻을 따라 구하면, 하나님께서는 우리의 간구를 들어주신다는 것입니다.
 And we can be confident that he will listen to us whenever we ask him for anything in line with his will.